1
00:00:44,360 --> 00:00:48,360
www.titlovi.com

2
00:00:51,360 --> 00:00:53,412
يوم جيد.
- كيف حالك يا سيد Voizot؟

3
00:01:11,799 --> 00:01:16,605
 �الطالب والسيد هنري

4
00:01:22,853 --> 00:01:24,989
استرخ.

5
00:01:25,398 --> 00:01:27,237
قيادة رائعة.

6
00:01:28,860 --> 00:01:30,002
يوم جيد.

7
00:01:31,613 --> 00:01:33,334
هل ترغب في تشغيل المحرك؟

8
00:01:34,950 --> 00:01:37,833
الآن على الطريق. شكرًا لك.

9
00:01:50,259 --> 00:01:51,849
انعطف يمينا.

10
00:02:00,812 --> 00:02:02,283
لقد اتجهت إلى اليسار.

11
00:02:03,023 --> 00:02:04,135
اعذرني!

12
00:02:08,737 --> 00:02:10,244
قم بالقيادة بشكل مستقيم.

13
00:02:11,574 --> 00:02:12,962
أول اختبار لك؟

14
00:02:13,534 --> 00:02:14,677
الخامس.

15
00:02:18,498 --> 00:02:20,338
قلت بوكي.

16
00:02:20,542 --> 00:02:21,734
آه، عفوا.

17
00:02:22,336 --> 00:02:25,136
لقد قمت بتغطية خمس مرات بالفعل!
كم سيكلفني هذا؟

18
00:02:25,339 --> 00:02:27,179
يبدأ مرة أخرى!

19
00:02:27,383 --> 00:02:30,349
لماذا يجب أن أحصل عليه هكذا
عديمة الفائدة؟

20
00:02:30,720 --> 00:02:32,560
أنا أستسلم، لن أفعل ذلك أبدًا.

21
00:02:32,764 --> 00:02:34,354
لكن ماذا يقصد بقيادة الشاحنة؟

22
00:02:34,558 --> 00:02:36,314
لن أبيع لكشك يا أبي!

23
00:02:36,518 --> 00:02:38,654
ليس من الضروري أن أقود السيارة في باريس.

24
00:02:38,854 --> 00:02:40,990
عندما تنتهي من امتحاناتها
سوف تعود.

25
00:02:41,190 --> 00:02:43,278
أنا سأفعلها. لدي موعد نهائي آخر.

26
00:02:43,484 --> 00:02:45,157
يونيو لقد ثمل

27
00:02:45,361 --> 00:02:49,538
كيف ستفعل في سبتمبر متى
لم تدرس طوال الصيف؟

28
00:02:49,783 --> 00:02:51,373
سأفعل ذلك فقط لإثارة غضبك.

29
00:02:51,577 --> 00:02:53,748
لا تعتمد علينا أن ندفع لك.

30
00:02:53,954 --> 00:02:55,876
لم أطلب منك قط!

31
00:02:59,043 --> 00:03:00,168
صحيح...

32
00:03:00,336 --> 00:03:02,887
الجزر سيكون جيدًا أيضًا.

33
00:03:03,548 --> 00:03:05,055
سيدتي؟
- كيلو جرام راديا.

34
00:03:44,719 --> 00:03:46,012
يوم جيد.

35
00:03:46,804 --> 00:03:48,098
أنا كونستانس.

36
00:03:49,099 --> 00:03:52,029
أنا لا أعرف أي كونستانس.
باب خاطئ.

37
00:04:03,156 --> 00:04:04,317
أنت مرة أخرى؟

38
00:04:04,324 --> 00:04:06,543
عفوا هل أنت السيد؟ هنري فويزوت؟

39
00:04:07,452 --> 00:04:09,624
لماذا؟ هل أنت من الشرطة؟

40
00:04:09,830 --> 00:04:11,004
لا، أنا طالب.

41
00:04:11,290 --> 00:04:12,963
كونستانس بيبونييه.

42
00:04:13,626 --> 00:04:15,049
ابنك لم يخبرك؟

43
00:04:16,003 --> 00:04:19,183
رقم أو، ولكن لا تنزعج. أنسى كل شيء.

44
00:04:19,382 --> 00:04:20,675
الشيخوخة.

45
00:04:21,218 --> 00:04:22,377
وداعا سيدتي.

46
00:04:27,349 --> 00:04:28,903
هذا ليس صحيحا!

47
00:04:33,273 --> 00:04:34,530
هذا ليس مهذبا

48
00:04:34,733 --> 00:04:36,370
لقطع رقبة شخص ما أمام أنفه،

49
00:04:36,568 --> 00:04:38,407
قبل أن يقول النهاية.

50
00:04:38,946 --> 00:04:40,915
لم تنشر إعلان الغرفة؟

51
00:04:41,573 --> 00:04:43,875
لم أفعل، ابني فعل.
- حسنا، ترى!

52
00:04:44,076 --> 00:04:46,378
اتفقنا على مقابلتك.

53
00:04:47,121 --> 00:04:48,462
ربما...

54
00:04:49,124 --> 00:04:50,249
عفوا

55
00:04:50,250 --> 00:04:54,047
لكني جئت من بعيد».
إذا كانت الغرفة متاحة، أود أن أراها.

56
00:04:54,254 --> 00:04:55,413
هل لي أن

57
00:04:56,590 --> 00:05:00,054
حسنًا، ادخل لبضعة دقائق.
لكن قم أولاً بتنظيف حذائك،

58
00:05:03,056 --> 00:05:04,812
حتى لا توسخ الشقة.

59
00:05:05,016 --> 00:05:06,141
هل قمت بتنظيفه؟

60
00:05:06,768 --> 00:05:07,895
لماذا هذه الأسئلة؟

61
00:05:08,437 --> 00:05:10,774
سألتك هل غسلت اليوم؟

62
00:05:10,981 --> 00:05:12,453
في الصباح.

63
00:05:13,609 --> 00:05:14,997
آها. أنا سعيد لسماع ذلك.

64
00:05:21,785 --> 00:05:22,929
عندك بيانو...

65
00:05:23,036 --> 00:05:25,291
لا أحد يمسها.
- لا بأس...

66
00:05:25,914 --> 00:05:27,386
توقفت عن الدراسة.

67
00:05:28,542 --> 00:05:30,298
حسنًا، هيا.

68
00:05:32,338 --> 00:05:33,975
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

69
00:05:34,632 --> 00:05:36,186
الله وحده يعلم منذ متى.
- نعم.

70
00:05:36,384 --> 00:05:38,853
لقد مر وقت طويل جدًا.

71
00:05:39,763 --> 00:05:41,436
أنا لا أدخل هذه الغرفة أبداً

72
00:05:42,391 --> 00:05:44,479
ربما انها مليئة الهزات.

73
00:05:44,977 --> 00:05:46,235
انها ليست سيئة.

74
00:05:50,567 --> 00:05:53,616
لديها بعض الذوق "الجذور".

75
00:05:54,279 --> 00:05:55,422
"الجذور"؟

76
00:05:55,739 --> 00:05:58,539
تعبير. نوع من موسيقى الروك أند رول. هل تفهم؟

77
00:05:59,118 --> 00:06:00,279
ولا حتى.

78
00:06:03,706 --> 00:06:04,868
ورق جدران...

79
00:06:04,874 --> 00:06:06,215
أصلي.

80
00:06:07,585 --> 00:06:09,009
و السجادة...

81
00:06:09,296 --> 00:06:11,301
كانت ذات مرة

82
00:06:11,673 --> 00:06:14,224
الآن أصبح جيدًا على الأقل لأسرة الكلاب.

83
00:06:14,426 --> 00:06:16,681
لكلب صعب الإرضاء للغاية.

84
00:06:17,805 --> 00:06:19,811
سيكون بخير.

85
00:06:20,016 --> 00:06:21,772
والحمام؟

86
00:06:22,352 --> 00:06:23,544
الحوض لا يعمل.

87
00:06:24,855 --> 00:06:26,065
لا تكن مهذبا.

88
00:06:26,273 --> 00:06:29,239
أرى أنك لم تعد هناك.
وداعا سيدتي.

89
00:06:29,944 --> 00:06:32,198
منظر مفتوح لطيف على المساحات الخضراء.

90
00:06:33,239 --> 00:06:34,532
هذه مقبرة.

91
00:06:35,199 --> 00:06:36,327
المنظر حزين.

92
00:06:36,826 --> 00:06:38,000
مُطْلَقاً.

93
00:06:38,203 --> 00:06:40,837
الخضرة نادرة في باريس.

94
00:06:42,249 --> 00:06:43,922
تعال، سأرافقك للخارج.

95
00:06:44,126 --> 00:06:45,234
بخصوص الإيجار...

96
00:06:45,336 --> 00:06:47,555
كيف كتب ابنك في الرسالة؟

97
00:06:47,755 --> 00:06:49,013
ماذا كتب؟

98
00:06:49,215 --> 00:06:50,340
200 يورو.

99
00:06:50,883 --> 00:06:52,075
هل قال ذلك؟

100
00:06:52,886 --> 00:06:53,994
250.

101
00:06:54,095 --> 00:06:55,270
وهذا أفضل.

102
00:06:56,932 --> 00:06:58,190
لا تزال غير مكلفة للغاية.

103
00:06:59,018 --> 00:07:00,987
ذاكرتك ليست بهذا السوء بعد كل شيء.

104
00:07:01,937 --> 00:07:05,152
أنا أكره التعرض للغش.

105
00:07:12,407 --> 00:07:14,045
بالوعة لطيفة.

106
00:07:14,368 --> 00:07:16,338
زوجتي اختارتهم.

107
00:07:16,537 --> 00:07:17,680
هل هي ميتة؟

108
00:07:17,830 --> 00:07:19,171
يعني... متوفي؟

109
00:07:19,373 --> 00:07:20,666
أنت لا تهتم.

110
00:07:22,961 --> 00:07:24,931
انها حقا نظيفة جدا.

111
00:07:26,256 --> 00:07:29,104
المرجل لم يعمل لمدة خمس سنوات.

112
00:07:29,637 --> 00:07:31,570
خمس سنوات من الاستحمام البارد؟

113
00:07:31,570 --> 00:07:33,917
ماذا تريد يا "الجذور".

114
00:07:33,917 --> 00:07:35,388
أفضل أن أقول العصور الوسطى.

115
00:07:36,976 --> 00:07:39,824
بالعكس هذا هو المستقبل

116
00:07:40,021 --> 00:07:42,358
توفير الطاقة والمياه.

117
00:07:43,567 --> 00:07:45,653
الاستحمام البارد هو الأفضل دائمًا.

118
00:07:46,111 --> 00:07:49,077
ماذا حقا؟ لن أستحم حتى.

119
00:07:49,699 --> 00:07:52,664
شقي مدلل. لم يسبق لك تجربة الحرب.

120
00:07:53,161 --> 00:07:54,502
لا، لم أفعل.

121
00:07:55,538 --> 00:07:57,378
سأفكر في الأمر.

122
00:08:03,923 --> 00:08:05,115
الماء ساخن!

123
00:08:05,216 --> 00:08:07,221
هل كذبت لتتخلص مني؟

124
00:08:07,427 --> 00:08:08,588
لقد اختبرت لك.

125
00:08:09,345 --> 00:08:10,852
لا أريد أن أعيش مع شخص ما

126
00:08:11,056 --> 00:08:13,310
الذي لا يستحم. يتعلق الأمر بالنظافة.

127
00:08:14,017 --> 00:08:16,105
حسنًا، سأأخذها.

128
00:08:17,271 --> 00:08:18,396
فقط ببطء...

129
00:08:18,397 --> 00:08:21,281
أولاً سوف تقوم بملء استبيان صغير.

130
00:08:27,741 --> 00:08:29,793
إذن... "هل أنت مدخن؟"

131
00:08:29,993 --> 00:08:31,168
لا، لم أفعل.

132
00:08:31,370 --> 00:08:32,758
انها جيدة.

133
00:08:32,955 --> 00:08:34,548
"هل لديك أي حيوانات أليفة؟"

134
00:08:34,623 --> 00:08:36,261
لا.

135
00:08:36,709 --> 00:08:38,181
زائد آخر.

136
00:08:38,586 --> 00:08:40,722
سلحفاتي تكره الحيوانات الأخرى.

137
00:08:40,964 --> 00:08:43,265
هل لديك جمجمة؟ هل يمكنني رؤيتها

138
00:08:43,467 --> 00:08:45,887
لا، قم بملء الاستبيان.

139
00:08:46,428 --> 00:08:48,765
"هل لديك صديق محبوب؟"

140
00:08:49,515 --> 00:08:50,726
لا يسمح لي بالحصول عليه؟

141
00:08:50,933 --> 00:08:52,939
ليس هنا بعد.

142
00:08:53,144 --> 00:08:56,608
أنا لا أريد أن أشاهدك تعانق
مع بعض الكسب غير المشروع

143
00:08:56,815 --> 00:08:58,535
ويهمسون له بالهراء اللطيف.

144
00:09:00,110 --> 00:09:03,374
إذن لا يوجد صديق؟
-لا، لا أحد،

145
00:09:03,405 --> 00:09:05,790
وخاصة لا يوجد آباء أغبياء!

146
00:09:06,284 --> 00:09:07,411
غير مضياف للغاية.

147
00:09:07,618 --> 00:09:10,336
المجتمع يتطلب القواعد.

148
00:09:10,872 --> 00:09:12,165
مجتمع؟

149
00:09:13,166 --> 00:09:14,803
إنه فقط نحن الإثنان...

150
00:09:15,127 --> 00:09:17,013
ومع ذلك، واحد كثير جدا.

151
00:09:19,465 --> 00:09:21,351
مع السلامة.
- وداعا سيدتي.

152
00:09:21,550 --> 00:09:22,663
حظ سعيد.

153
00:09:22,668 --> 00:09:24,555
ما الذي تفعله هنا؟

154
00:09:24,654 --> 00:09:26,125
لقد جئنا للغرفة.

155
00:09:27,724 --> 00:09:28,935
ثم أدخل.

156
00:09:29,142 --> 00:09:31,230
Najprej si obriiite evlje!

157
00:09:43,533 --> 00:09:44,677
شكرًا لك.

158
00:09:46,119 --> 00:09:47,875
كم هو كبير؟

159
00:09:48,080 --> 00:09:50,251
Trideset m2, kot je pisalo v oglasu.

160
00:09:51,667 --> 00:09:53,803
قهوة قابلة للتمدد �؟
-يُحوّل.

161
00:09:54,128 --> 00:09:56,976
أنا مهتم. هنا تفاصيلي.

162
00:09:58,592 --> 00:10:00,893
Kopalnica je na koncu podesta.

163
00:10:01,637 --> 00:10:03,440
ممتاز. شكرًا لك.

164
00:10:03,639 --> 00:10:04,980
مع السلامة.

165
00:10:18,322 --> 00:10:21,170
سوف يعودون قريبا. أرتدي ملابسي.

166
00:10:22,994 --> 00:10:25,580
Se bojié, da se bova spoprijateljili
مع ابنتك؟

167
00:10:25,788 --> 00:10:28,209
لا تتحدث هراء. اسرع.

168
00:10:32,212 --> 00:10:34,930
Ne smem ve i toliko migati.
Kavbojke لذا مي prevelike.

169
00:10:42,182 --> 00:10:44,401
هنري فويزوت على الكاميرا.

170
00:10:44,893 --> 00:10:46,281
الغرفة لك.

171
00:10:46,979 --> 00:10:48,153
لقد اخترتني!

172
00:10:48,355 --> 00:10:50,526
نسيم. لقد رسمت اسمك بشكل أعمى.

173
00:10:50,733 --> 00:10:53,414
كل الطلبات كانت تستحق الرحمة.

174
00:10:54,278 --> 00:10:56,829
لم يكن لي مصير من قبل
بيلا ناكلونجينا.

175
00:10:57,574 --> 00:10:59,994
Usoda je kup sranja.

176
00:11:05,916 --> 00:11:07,340
إمام سوبو ضد باريزو.

177
00:11:07,543 --> 00:11:09,216
إلى جي فانتاستيشن لا!

178
00:11:09,420 --> 00:11:10,547
Odliño si opravila.

179
00:11:12,131 --> 00:11:14,137
أنت لا تهتم لأنني سأغادر.

180
00:11:15,176 --> 00:11:18,439
كنا نعلم دائمًا أن الأمر سيكون على هذا النحو
كونيالو، مار ني؟

181
00:11:18,639 --> 00:11:19,764
اعتقد.

182
00:11:20,474 --> 00:11:21,618
بالطبع.

183
00:11:22,768 --> 00:11:24,192
زداج با بوهيتي.

184
00:11:37,660 --> 00:11:38,834
لذا...

185
00:11:43,666 --> 00:11:45,173
لدي بعض المال لك...

186
00:11:45,377 --> 00:11:47,049
أوي ني إيل ضد بانكو.

187
00:11:47,254 --> 00:11:49,639
مامي، لا مزيد من verjeti!

188
00:11:49,840 --> 00:11:51,097
سوف أجد وظيفة.

189
00:11:51,425 --> 00:11:53,726
مالو okolade زا ز. فويزوتا.

190
00:11:55,846 --> 00:11:57,057
هفالا، مامي.

191
00:12:04,022 --> 00:12:06,407
لا دموع! وإلا سأبكي!

192
00:12:06,608 --> 00:12:08,780
اذهب الآن.

193
00:12:26,714 --> 00:12:27,906
يوم جيد.

194
00:12:31,886 --> 00:12:35,185
كل هذا؟ سأضطر إلى رفع الإيجار.

195
00:12:35,390 --> 00:12:36,897
أنا فتاة، هل نسيت؟

196
00:12:37,643 --> 00:12:40,858
كل ما ستطارده
في غرفة المعيشة، ويذهب إلى سلة المهملات.

197
00:12:41,355 --> 00:12:43,076
الفساتين أيضاً؟
- كل شئ!

198
00:12:43,816 --> 00:12:45,074
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

199
00:12:45,276 --> 00:12:47,364
هل يجب أن نراهن؟ الشقة لي.

200
00:12:47,570 --> 00:12:49,457
لقد حذرتك.

201
00:12:49,656 --> 00:12:52,753
بالمناسبة، هذه هي قواعد المنزل.

202
00:12:53,786 --> 00:12:55,756
ما هذا؟
-لك.

203
00:13:04,840 --> 00:13:06,181
هناك 20 صفحة من هذا!

204
00:13:06,383 --> 00:13:07,854
هذا مجرد ملخص.

205
00:13:08,302 --> 00:13:09,939
هل أنت جندي سابق؟

206
00:13:10,137 --> 00:13:11,810
مُطْلَقاً.

207
00:13:12,181 --> 00:13:13,688
كنت محاسبا.

208
00:13:13,891 --> 00:13:15,069
مضحك.

209
00:13:15,476 --> 00:13:16,900
ولا حتى.

210
00:13:17,354 --> 00:13:18,611
هذا مضحك

211
00:13:18,813 --> 00:13:21,068
لأنني اعتقدت ذلك دائما
أنا بيكولوفسكا.

212
00:13:21,692 --> 00:13:23,993
وهذا أمر واعد.

213
00:13:26,655 --> 00:13:29,455
نعم، لقد وصلت هذا الصباح.

214
00:13:30,660 --> 00:13:33,793
بول، أستطيع أن أتناول دوائي بنفسي.

215
00:13:35,665 --> 00:13:38,383
لا، لا أستطيع هذا الأحد.

216
00:13:39,211 --> 00:13:42,141
لا، ليس بسبب فاليري.

217
00:13:42,673 --> 00:13:45,972
لماذا أنت حساس جدا؟

218
00:13:46,469 --> 00:13:49,150
حسنًا، ليلة سعيدة.

219
00:13:55,771 --> 00:13:57,776
لقد سمعت كل شيء.

220
00:13:57,982 --> 00:13:59,156
لا.

221
00:13:59,358 --> 00:14:00,912
فقط بضع كلمات.

222
00:14:01,110 --> 00:14:03,697
أحتاج إلى زميل في الغرفة لا يفعل ذلك
سوف تخلط القرف.

223
00:14:04,281 --> 00:14:06,784
من الأفضل أن أقول لك فقط...

224
00:14:06,992 --> 00:14:08,962
ابني رعشة.

225
00:14:09,161 --> 00:14:10,964
رعشة، متزوج من احمق.

226
00:14:11,163 --> 00:14:13,418
إنها ليست نفسها تمامًا.

227
00:14:13,749 --> 00:14:15,570
لقد غطت بالفعل أربع مرات
في اختبار القيادة.

228
00:14:15,668 --> 00:14:18,552
ربما هي ليست غبية، فقط متوترة قليلاً.

229
00:14:18,755 --> 00:14:20,594
إنه لا يستطيع حتى قراءة خريطة السيارة!

230
00:14:20,799 --> 00:14:22,970
يضيع حتى في السوبر ماركت!

231
00:14:26,013 --> 00:14:27,816
وفوق كل ذلك تريد أن تنجب أطفالاً!

232
00:14:28,349 --> 00:14:31,363
أحفادي سيحصلون على معدل الذكاء بالنسبة لك يا سمكة صغيرة!

233
00:14:32,854 --> 00:14:33,981
تراباريا.

234
00:14:34,940 --> 00:14:37,159
يريد أن يرسلني إلى دار للمعاقين!

235
00:14:37,985 --> 00:14:39,871
سأريها!

236
00:14:43,199 --> 00:14:44,670
سوف ترى

237
00:14:45,159 --> 00:14:49,585
كيف هو الحال عندما يتزوج أطفالك
ويكرهون ملاحقهم!

238
00:14:49,789 --> 00:14:50,902
من؟

239
00:14:51,208 --> 00:14:54,173
المعلقات. شركاء الزوج.

240
00:14:55,087 --> 00:14:57,057
القلادة هي كلمة قبيحة.

241
00:14:57,590 --> 00:14:59,310
يناسبها لابنة.

242
00:16:39,661 --> 00:16:41,548
لا أحد يلمس هذا البيانو.

243
00:16:41,872 --> 00:16:43,260
أنا لم أتطرق إليها.

244
00:16:43,916 --> 00:16:46,051
هل أقفلته من أجل العار؟

245
00:16:46,752 --> 00:16:48,389
لقد شاهدته للتو.

246
00:16:48,921 --> 00:16:50,345
الآن أنت تكذب.

247
00:16:51,049 --> 00:16:52,306
أنا عجوز، لكني لست أصم.

248
00:16:53,802 --> 00:16:55,474
أعتقد أنني سأضطر إلى طردك.

249
00:16:56,346 --> 00:16:58,316
أعدك أنني لن أتطرق إليه مرة أخرى.

250
00:16:58,515 --> 00:17:00,734
أنظر، سأغلقه...

251
00:17:01,644 --> 00:17:02,988
وسلمتك المفتاح.

252
00:17:03,020 --> 00:17:04,133
مثل هذا...

253
00:17:04,238 --> 00:17:06,041
لا، أنا لا أثق بك.

254
00:17:06,140 --> 00:17:07,813
أنت لا تزال مدينًا لي بإيجارك.

255
00:17:08,026 --> 00:17:10,114
سأدفع لك على الفور.

256
00:17:10,320 --> 00:17:11,957
الأمر هو...

257
00:17:12,531 --> 00:17:15,117
أن والديك لم يقدما ضمانًا.

258
00:17:15,534 --> 00:17:16,826
إيداع مبلغ إيجارين.

259
00:17:16,827 --> 00:17:18,381
ضمان الدفع مقدما.

260
00:17:18,579 --> 00:17:20,798
والذي يصل إلى الإيجار الحالي

261
00:17:21,457 --> 00:17:23,130
750 يورو.

262
00:17:23,585 --> 00:17:24,963
ماذا؟

263
00:17:25,796 --> 00:17:28,097
لا أستطيع أن أدفع لك على الفور.

264
00:17:28,590 --> 00:17:31,308
إذا لم تتمكن من ذلك، فسيتعين عليك المغادرة.

265
00:17:32,553 --> 00:17:33,727
حسنًا، لكن...

266
00:17:34,263 --> 00:17:35,770
أحتاج لبعض الوقت.

267
00:17:36,099 --> 00:17:38,982
وفي هذه الأثناء، يمكنني مساعدتك كثيرًا.

268
00:17:40,979 --> 00:17:42,700
لا أحتاج إلى أي شيء.

269
00:17:46,443 --> 00:17:48,330
في الحقيقة...

270
00:17:48,529 --> 00:17:50,866
ولكن ربما شيئا.

271
00:17:52,283 --> 00:17:55,582
الأمر يتعلق بإبني وقلادته.

272
00:17:56,621 --> 00:17:59,090
هل ستكون جاهزا...

273
00:18:00,125 --> 00:18:01,762
جاهز ماذا؟

274
00:18:05,506 --> 00:18:07,013
أنا لست عاهرة.

275
00:18:07,842 --> 00:18:09,051
من يقول ذلك!

276
00:18:10,095 --> 00:18:12,681
فقط أظهر لابني
آفاق جديدة.

277
00:18:14,433 --> 00:18:16,438
لا أستطيع تدمير الزواج.

278
00:18:17,102 --> 00:18:19,737
إنه نوع من الاختبار.

279
00:18:20,690 --> 00:18:23,490
دعه يمارس الرياضة قليلا.

280
00:18:23,693 --> 00:18:27,916
ربما سيرفضك بأدب و
وقال زواجه كان قويا

281
00:18:28,115 --> 00:18:29,408
أو...

282
00:18:32,202 --> 00:18:34,042
ولكن يجب أن يحدث في أقرب وقت ممكن.

283
00:18:35,206 --> 00:18:37,543
يمكن للرجال النوم معي والحفاظ على الزواج.

284
00:18:39,169 --> 00:18:42,099
رجل عادي

285
00:18:42,297 --> 00:18:45,311
لكن ابني نحيف للغاية.

286
00:18:45,801 --> 00:18:48,815
وبصرف النظر عن فاليري، لم يكن لديه أي شخص آخر.

287
00:18:49,013 --> 00:18:52,359
يعتقد أنها جيدة جدًا بالنسبة له.

288
00:18:52,684 --> 00:18:53,894
بخلاف ذلك ...

289
00:18:54,102 --> 00:18:58,029
سوف تحكم بنفسك على كيفية الأداء.

290
00:18:58,231 --> 00:18:59,489
وهل يريد مني شيئا؟

291
00:19:02,111 --> 00:19:04,033
اه، لا. ابني لديه عيوب كثيرة

292
00:19:04,238 --> 00:19:05,875
لكنه رجل نبيل.

293
00:19:07,158 --> 00:19:09,792
لن تجده جذابا.

294
00:19:10,120 --> 00:19:11,591
كصبي...

295
00:19:11,788 --> 00:19:13,710
لقد كان لطيفاً ولكن...

296
00:19:14,124 --> 00:19:15,845
ثم تغير.

297
00:19:17,378 --> 00:19:18,931
لقد ادعى دائما:

298
00:19:19,129 --> 00:19:22,095
"بعد 40 عامًا، نحن مسؤولون عن أنفسنا
لمظهرنا."

299
00:19:24,469 --> 00:19:26,059
وإذا رفضت أطير؟

300
00:19:27,138 --> 00:19:29,689
ليس خطأي أنك لا تستطيع الدفع
الإيجار الخاص بك.

301
00:19:31,435 --> 00:19:33,523
لكن إذا قبلت،

302
00:19:33,938 --> 00:19:35,528
ننسى التقدم

303
00:19:35,731 --> 00:19:37,783
ولديك ثلاثة أشهر مجانية للهاتف.

304
00:19:40,236 --> 00:19:41,743
أعتقد أن هذا عادل.

305
00:19:47,661 --> 00:19:48,954
ستة أشهر.

306
00:19:49,163 --> 00:19:50,835
ثلاثة.
- لا يا سيدي.

307
00:19:51,165 --> 00:19:52,886
أربعة أشهر.
- تسعة.

308
00:19:55,169 --> 00:19:56,593
أنت مفاوض صعب.

309
00:19:56,796 --> 00:19:58,802
أنت لا تعرف كيف.

310
00:20:35,881 --> 00:20:38,729
نحن بحاجة إلى نادلة

311
00:20:45,976 --> 00:20:47,150
مساء الخير.

312
00:20:50,230 --> 00:20:52,318
كوب من الفودكا من فضلك.

313
00:21:00,951 --> 00:21:02,093
ثلاثة.

314
00:21:02,094 --> 00:21:03,218
عظيم.

315
00:21:07,500 --> 00:21:08,691
يبتعد؟

316
00:21:10,044 --> 00:21:11,302
هل تحتاج إلى نادلة؟

317
00:21:11,838 --> 00:21:12,946
نعم.

318
00:21:14,341 --> 00:21:16,013
لكن التسمية مضللة.

319
00:21:16,218 --> 00:21:18,804
سيكون عليها أن تغسل الأطباق،
تنظيف المراحيض

320
00:21:19,012 --> 00:21:20,603
والأجر ممتع.

321
00:21:20,973 --> 00:21:22,266
أنا مهتم على أي حال.

322
00:21:22,475 --> 00:21:24,562
ثم تعال غدا وانظر
يعني مع رئيسه.

323
00:21:24,769 --> 00:21:25,930
رائع.

324
00:21:28,731 --> 00:21:30,819
هذا واحد على حسابي.

325
00:21:32,486 --> 00:21:33,664
ودية للغاية.

326
00:21:38,492 --> 00:21:39,964
هل هو ذاهب في رحلة؟

327
00:21:40,161 --> 00:21:41,372
نعم ربما.

328
00:21:47,043 --> 00:21:48,764
لن يستأجروا سكيراً

329
00:21:50,798 --> 00:21:53,052
لا تقلق، أبداً أثناء العمل.

330
00:21:55,511 --> 00:21:56,673
نراكم غدا.

331
00:21:56,679 --> 00:21:57,823
شكرًا لك.

332
00:21:58,056 --> 00:21:59,181
هتافات.

333
00:22:24,710 --> 00:22:25,919
يوم جيد.

334
00:22:28,798 --> 00:22:30,435
ابن هنري؟
- بالضبط.

335
00:22:30,633 --> 00:22:32,520
اتصل بي بول.

336
00:22:33,011 --> 00:22:35,063
كونستانس. يجعلني سعيدا.
- أنا أيضاً.

337
00:22:38,350 --> 00:22:39,941
عفوا، أنا في ثوب النوم الخاص بي.

338
00:22:40,144 --> 00:22:43,241
إنه خطأي. لم أسجل الدخول...

339
00:22:44,732 --> 00:22:45,924
القهوة؟

340
00:22:47,027 --> 00:22:48,783
نعم، لماذا لا؟

341
00:22:52,324 --> 00:22:55,753
كيف عرفت من أنا؟
أنا لست مثل والدي.

342
00:22:56,621 --> 00:22:57,914
كان يتحدث عنك.

343
00:22:59,374 --> 00:23:00,565
غير ودية، أليس كذلك؟

344
00:23:02,627 --> 00:23:05,048
نعم نعم. أنا أعرفه.

345
00:23:05,422 --> 00:23:06,583
هل قال أنني كنت من القائمين على التطعيم؟

346
00:23:06,882 --> 00:23:08,305
ولم يقل الساطور.

347
00:23:08,968 --> 00:23:10,309
أنني مملة؟

348
00:23:10,678 --> 00:23:11,786
هَزَّة؟

349
00:23:12,430 --> 00:23:14,269
رعشة الشعر الطويل؟

350
00:23:14,974 --> 00:23:16,565
لقد كان بالتأكيد غير ودود.

351
00:23:17,435 --> 00:23:18,578
لا، لم يكن كذلك.

352
00:23:18,578 --> 00:23:20,797
لا، هذا لن يكون أسلوبه.

353
00:23:22,191 --> 00:23:23,744
آه، أعتقد أنني أعرف.

354
00:23:23,942 --> 00:23:27,158
قال إنني قبيح، رغم أنني كنت كذلك
كان لطيفا عندما كان طفلا.

355
00:23:27,363 --> 00:23:28,471
بالضبط.

356
00:23:28,573 --> 00:23:30,080
كلماته.

357
00:23:30,283 --> 00:23:32,004
يمين. وعندما رأيتني

358
00:23:32,202 --> 00:23:34,788
فكرت، "إنه ليس قبيحًا إلى هذا الحد."

359
00:23:35,706 --> 00:23:37,997
اعذرني.
- مَن؟

360
00:23:38,375 --> 00:23:40,760
أحب أن أكون أقل قبحًا مما أنا عليه الآن
يتوقع مني.

361
00:23:41,378 --> 00:23:42,720
هل قال أنني قبيح؟

362
00:23:42,922 --> 00:23:45,770
مُطْلَقاً. لقد قال أنك "عادي"

363
00:23:46,968 --> 00:23:48,142
لطيف - جيد.

364
00:23:48,970 --> 00:23:50,263
هل توافق؟

365
00:23:52,266 --> 00:23:53,772
يبدو أنك طبيعي بالنسبة لي.

366
00:23:53,976 --> 00:23:55,815
أعني أنك لست قبيحًا بأي حال من الأحوال.

367
00:23:57,396 --> 00:24:00,611
لكنكما تعرفان حقًا كيف تتحدثان
مع النساء.

368
00:24:02,819 --> 00:24:04,077
انتظر!

369
00:24:05,739 --> 00:24:06,851
انتظر.

370
00:24:07,783 --> 00:24:09,124
أردت أن أتحدث معك.

371
00:24:09,660 --> 00:24:12,626
كما تعلمون، والدي ليس بصحة جيدة تماما.

372
00:24:12,830 --> 00:24:15,630
يعاني من مشاكل في التنفس، خاصة في الليل.

373
00:24:15,833 --> 00:24:18,302
لذلك أطلب ذلك مقابل جدا
إيجار منخفض

374
00:24:18,503 --> 00:24:20,244
ابحث عنه.

375
00:24:20,255 --> 00:24:23,767
تأكد من أن فنتولين له سيكون
في المساء على منضدته

376
00:24:23,967 --> 00:24:26,388
وينبغي أن تأخذ مرتين في اليوم
الأجهزة اللوحية الخاصة بك.

377
00:24:27,263 --> 00:24:28,770
ألا يمكن أن يكون وحيدا في الليل؟

378
00:24:28,973 --> 00:24:31,144
يمكن أن يكون. ولم يعد يقف على أبواب الخلود.

379
00:24:31,351 --> 00:24:32,941
لكن لا يزال...

380
00:24:33,394 --> 00:24:34,537
أليس كذلك؟

381
00:24:35,605 --> 00:24:37,159
يجب أن أعود إلى العمل.

382
00:24:37,357 --> 00:24:38,615
هل أنت محاسب أيضا؟

383
00:24:39,067 --> 00:24:41,867
نعم كان التراث غنيا
لتجنب ذلك.

384
00:24:42,404 --> 00:24:44,077
أعتقد أن هذا هو قدري.

385
00:24:44,615 --> 00:24:46,418
نعم، حمولة من القرف.

386
00:24:47,660 --> 00:24:49,582
اه، يبدو أنك تعرف فلسفة الأسرة.

387
00:24:50,956 --> 00:24:52,842
لا أحب أن أكون محاسبا؟

388
00:24:53,333 --> 00:24:56,264
ليس هذا ما حلمت به عندما كنت طفلاً،

389
00:24:56,462 --> 00:24:58,633
لكن بما أنني لا أملك أي موهبة حقيقية،

390
00:24:58,839 --> 00:25:02,186
اضطررت على مضض لتولي المسؤولية
شركة والده عندما كان لديه الوقت.

391
00:25:07,057 --> 00:25:08,445
هل تتعرفان على بعضكما البعض؟

392
00:25:08,642 --> 00:25:11,323
لقد تحدثت مع كونستانس حول
كيف فشلت في الحياة

393
00:25:11,520 --> 00:25:12,645
مع فاليري؟

394
00:25:12,646 --> 00:25:14,449
لا، مع المحاسبة.

395
00:25:14,982 --> 00:25:17,035
يا له من جحود!

396
00:25:17,443 --> 00:25:19,365
وأعطيته شركتي،

397
00:25:19,571 --> 00:25:20,864
يشكو!

398
00:25:21,072 --> 00:25:22,413
سأغادر لأن...

399
00:25:23,033 --> 00:25:24,207
إذن؟

400
00:25:24,785 --> 00:25:26,126
لماذا أتيت؟

401
00:25:26,829 --> 00:25:28,632
لرؤية كونستانس في راتبها
قمصان النوم؟

402
00:25:30,541 --> 00:25:32,796
صغيرة جدًا، في الواقع!

403
00:25:33,002 --> 00:25:35,257
سوف تعتاد على روح الدعابة له.

404
00:25:36,047 --> 00:25:37,340
وهو قيد المحاكمة.

405
00:25:39,134 --> 00:25:40,771
ربما لن أحتفظ به.

406
00:25:41,595 --> 00:25:43,600
لقد كان يقول لي هذا منذ الطفولة.

407
00:25:47,852 --> 00:25:49,940
تعال يوم الأحد لتناول طعام الغداء.

408
00:25:50,271 --> 00:25:52,573
لقد قمنا بدعوتك، لكنك رفضتنا.

409
00:25:52,774 --> 00:25:54,696
أفضّل تناول الطعام هنا.

410
00:25:54,985 --> 00:25:56,196
هل تمانع يا كونستانس؟

411
00:25:56,862 --> 00:25:58,120
على العكس تماما!

412
00:25:58,697 --> 00:26:00,121
أستطيع طهي شيء ما.

413
00:26:00,992 --> 00:26:03,329
أنا لست موهوبًا جدًا، رغم ذلك
أستطيع أن أحاول.

414
00:26:04,370 --> 00:26:06,541
يمكنك أن تكون ممتنا لها.

415
00:26:06,748 --> 00:26:09,168
إذا كان يطبخ مثل زوجتك، فاهربي.

416
00:26:09,376 --> 00:26:11,013
أوه، هذا يكفي.

417
00:26:11,211 --> 00:26:12,339
أعتقد ذلك.

418
00:26:12,546 --> 00:26:15,809
لا يحبه الجميع، لكن على الأقل أنا منفتح.

419
00:26:16,008 --> 00:26:19,105
لكن هذه ليست صراحة
الإلغاء المستمر.

420
00:26:19,304 --> 00:26:21,273
لا يستطيع أن يرى أنني أدافع عنه!

421
00:26:21,473 --> 00:26:23,608
أوه نعم.

422
00:26:23,809 --> 00:26:25,003
وداعا، كونستانس.

423
00:26:25,227 --> 00:26:26,388
مع السلامة.

424
00:26:26,770 --> 00:26:28,113
مرحباً يا أبي.

425
00:26:28,113 --> 00:26:29,257
هتافات.

426
00:26:29,331 --> 00:26:32,511
تغطية نفسك.
تأكد من أنه لا يصاب بالبرد.

427
00:26:38,742 --> 00:26:41,127
هل تعتقدين أنه يجدك جذابة؟

428
00:26:41,954 --> 00:26:45,418
لأنني لا أعتقد أنه يعتقد أنك سيئة.

429
00:26:45,850 --> 00:26:49,158
لقد كان ثوب النوم الخاص بك
فكرة رائعة.

430
00:26:49,158 --> 00:26:52,581
يمكنك ارتدائه بسببي
أيضا يوم الأحد.

431
00:26:53,216 --> 00:26:54,427
سأجد شيئا أكثر ملاءمة.

432
00:26:54,634 --> 00:26:56,307
لا، لا، بالطبع.

433
00:26:57,262 --> 00:26:59,149
الآن أرتدي ملابسي.

434
00:26:59,348 --> 00:27:00,509
أشعر بالدفء.

435
00:27:05,313 --> 00:27:07,817
هل ترتدي النعال الخاصة بي؟

436
00:27:08,650 --> 00:27:09,758
نعم.

437
00:27:12,029 --> 00:27:14,283
ليس لدي الألغام. إنهم مجانين.

438
00:27:16,242 --> 00:27:18,212
لا تفكر بي.

439
00:27:35,179 --> 00:27:36,354
حَلوَى؟

440
00:27:48,986 --> 00:27:51,917
هل سبق لك أن رأيت حقيبة ظهر مثل هذه؟

441
00:27:52,115 --> 00:27:54,701
مقاوم للماء وجيد التهوية، ضمان 10 سنوات.

442
00:27:54,909 --> 00:27:57,081
هل يمكنك أن تتخيل �؟
- ولا حتى.

443
00:27:57,287 --> 00:27:59,624
لا يمكن أن تساعد مع الجداول؟

444
00:28:00,541 --> 00:28:02,297
هل رأيته يا أوديش؟

445
00:29:10,618 --> 00:29:13,418
إذا كنت ترغب في طهي الغداء، مثل
لقد وعدت

446
00:29:13,622 --> 00:29:15,674
ابدأ العمل على الفور.

447
00:29:15,874 --> 00:29:17,844
انهض بسرعة!

448
00:29:18,210 --> 00:29:19,847
اه...!

449
00:29:20,046 --> 00:29:21,220
استيقظ!

450
00:29:21,422 --> 00:29:22,715
نعم!

451
00:29:24,551 --> 00:29:25,892
بالمناسبة...

452
00:29:26,094 --> 00:29:28,016
كنت أفكر في ابنك.

453
00:29:28,221 --> 00:29:31,021
أنت على حق. أنها تبدو قاسية بعض الشيء.

454
00:29:32,601 --> 00:29:33,812
لو سمحت؟

455
00:29:35,896 --> 00:29:38,198
خجولة بعض الشيء أنك تفضلين الأمر بهذه الطريقة.

456
00:29:38,691 --> 00:29:40,697
نعم أفضّل ذلك.

457
00:29:55,460 --> 00:29:56,585
يوم جيد!

458
00:29:56,586 --> 00:29:57,730
أنا فاليري.

459
00:29:57,837 --> 00:29:59,225
يجب أن تكون كونستانس.

460
00:29:59,423 --> 00:30:02,009
رائع. يسعدني أن أكون أنت
أدركت أخيرا.

461
00:30:03,052 --> 00:30:04,262
أنا أيضاً.

462
00:30:05,262 --> 00:30:06,437
يدخل.

463
00:30:09,100 --> 00:30:10,311
هنري ليس هنا؟

464
00:30:10,935 --> 00:30:13,190
يتم ترتيبه.

465
00:30:13,521 --> 00:30:14,716
رائع.

466
00:30:14,723 --> 00:30:15,980
أنا جائع.

467
00:30:16,191 --> 00:30:17,864
أنا دائما بعد العشاء.

468
00:30:18,068 --> 00:30:20,749
كان ذلك الماء اللعين
سميكة مثل فاتح للشهية.

469
00:30:21,572 --> 00:30:23,827
جسد المسيح ليس فاتح للشهية.

470
00:30:24,033 --> 00:30:25,277
أنا لا أقول أنه كذلك.

471
00:30:25,285 --> 00:30:27,621
لقد كانت مجرد مقارنة.

472
00:30:28,705 --> 00:30:30,128
سأكون في المطبخ.

473
00:30:30,332 --> 00:30:31,673
انتهيت في وقت متأخر.

474
00:30:31,875 --> 00:30:34,593
هل طبخت؟ رائع.

475
00:30:34,795 --> 00:30:36,087
انتظر حتى تحاول...

476
00:30:36,088 --> 00:30:39,802
لا، لا. والأهم هو النية.

477
00:30:40,176 --> 00:30:42,478
أخبرك بول ألا تخبز
الحلويات، أليس كذلك؟

478
00:30:43,263 --> 00:30:44,437
نعم. شكرًا لك.

479
00:30:52,898 --> 00:30:55,034
لا، أنت بحاجة إلى تسخين الفتات قليلاً.

480
00:30:55,234 --> 00:30:56,378
في الحال؟

481
00:30:56,486 --> 00:30:58,787
نعم، وإلا فإنه سيكون كبيرا جدا
الحرارية حسنا.

482
00:30:59,322 --> 00:31:01,162
هل أنت خائف من أن أصاب بالبرد؟

483
00:31:03,035 --> 00:31:04,162
اعذرني؟

484
00:31:05,579 --> 00:31:07,964
ليست كذلك. كانت حزينة.

485
00:31:08,874 --> 00:31:10,036
مرحبًا؟

486
00:31:10,209 --> 00:31:11,550
كم هو رائع!

487
00:31:14,255 --> 00:31:16,095
على الرغم من أنه لم يكن له أي فائدة.

488
00:31:17,843 --> 00:31:18,987
نعم، كلير؟

489
00:31:19,595 --> 00:31:21,185
هل أسنانه تؤلمه؟

490
00:31:21,639 --> 00:31:23,311
لا، هذا ليس طبيعيا.

491
00:31:23,766 --> 00:31:25,854
ما نوع الطعام الجاف الذي قدمته له؟

492
00:31:26,269 --> 00:31:29,733
من الواضح أنها سوف تضطر إلى الاهتمام
إلى نظامه الغذائي.

493
00:31:29,939 --> 00:31:31,083
احتفظ بها عضوية.

494
00:31:31,608 --> 00:31:34,194
هنري يستمتع بحضورك.
لم يعد غاضبًا بعد الآن.

495
00:31:34,486 --> 00:31:35,827
حقًا؟
- نعم.

496
00:31:36,196 --> 00:31:37,371
جيد.

497
00:31:37,740 --> 00:31:39,828
على الأقل مرة واحدة أنا جيد لشيء ما.

498
00:31:40,576 --> 00:31:43,424
هل خلقنا لنكون صالحين لشيء ما؟
من الصعب القول.

499
00:31:44,164 --> 00:31:47,012
إذا شعرت أنها مفيدة،

500
00:31:47,209 --> 00:31:48,597
أشعر بتحسن.

501
00:31:49,169 --> 00:31:50,296
ربما.

502
00:31:51,005 --> 00:31:54,552
بعض الناس يمكن أن يحبطوك
في حالة معنوية جيدة، والبعض الآخر لا...

503
00:31:55,426 --> 00:31:57,313
هل تعرف شخصا من هذا القبيل؟

504
00:31:57,512 --> 00:31:58,639
بالطبع.

505
00:31:58,847 --> 00:32:00,934
بعض العملاء يزعجونني تمامًا.

506
00:32:01,391 --> 00:32:03,646
من الذي يجعلك تشعر بالرضا؟

507
00:32:05,020 --> 00:32:06,574
وهذا أقل شيوعًا.

508
00:32:06,772 --> 00:32:09,073
لا أستطيع التفكير في أي شخص الآن.

509
00:32:10,067 --> 00:32:13,580
بالنسبة لي، على سبيل المثال، يبدو وجودك مهمًا
مهدئ للغاية.

510
00:32:14,656 --> 00:32:15,866
أو حقا؟

511
00:32:18,827 --> 00:32:21,841
لم أكن أعلم أنني أستطيع إحداث مثل هذا التأثير..

512
00:32:23,249 --> 00:32:24,392
يمكنك ذلك.

513
00:32:26,043 --> 00:32:27,384
وشيء آخر...

514
00:32:27,712 --> 00:32:29,717
يبدو أنك... منزلي بالنسبة لي.
-حقًا؟

515
00:32:30,924 --> 00:32:34,056
ليس شخصياً... هذا ما أشعر به
في حضورك.

516
00:32:34,261 --> 00:32:36,100
أنا لست غير مبال أيضا.

517
00:32:36,305 --> 00:32:38,191
ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

518
00:32:38,933 --> 00:32:40,226
يتمسك.

519
00:32:40,434 --> 00:32:43,614
هكذا أبدو لك
المنزل... والتهدئة...؟

520
00:32:44,522 --> 00:32:46,362
كيف تعتقد أنني؟

521
00:32:47,651 --> 00:32:50,415
أنت لا تطمئن تماماً..

522
00:32:52,030 --> 00:32:53,703
لكنك لطيف.

523
00:32:53,991 --> 00:32:55,118
فقط لطيف؟

524
00:32:55,326 --> 00:32:56,583
نعم. لماذا؟

525
00:32:57,453 --> 00:32:59,541
سوف يصاب بالبرد بهذا القميص.

526
00:32:59,747 --> 00:33:01,883
يجب أن أرتدي ملابسي.

527
00:33:02,083 --> 00:33:03,192
إنه يوم الأحد.

528
00:33:03,293 --> 00:33:05,381
أفضل يوم يرتدي.

529
00:33:05,587 --> 00:33:07,011
لا تبالغي.

530
00:33:07,214 --> 00:33:10,347
إنه يوم الرب لفاليري.
على الأقل أنقذني.

531
00:33:10,885 --> 00:33:13,519
الله ليس ضد الثياب.

532
00:33:13,721 --> 00:33:17,163
لا يوجد شيء في الكتاب المقدس عن هذا.
-آه من فضلك..

533
00:33:18,393 --> 00:33:20,398
هل أنا جيد هكذا؟
-أنت كذلك، ولكن..

534
00:33:21,313 --> 00:33:23,116
ستكون أكثر جنسية في القميص.

535
00:33:23,857 --> 00:33:25,049
حقًا؟

536
00:33:35,495 --> 00:33:37,298
هل قمت بطهي الرافيولي بنفسك؟

537
00:33:37,873 --> 00:33:40,258
لا، لقد استخدمت المجمدة.

538
00:33:40,459 --> 00:33:43,259
لكنني أضفت gruyere بدلا من ذلك
السير كونت.

539
00:33:44,380 --> 00:33:47,145
قرار سعيد. إنه لذيذ جدا.

540
00:33:48,051 --> 00:33:50,021
هل المعاشرة تسير على ما يرام؟

541
00:33:51,013 --> 00:33:54,311
في البداية، تشاجرنا لأنني
لمست البيانو.

542
00:33:54,975 --> 00:33:56,316
ولكن الآن كل شيء على ما يرام.

543
00:33:56,519 --> 00:33:59,568
دعها تلعب. لماذا يمنعها؟

544
00:33:59,856 --> 00:34:01,446
لا تتورط.

545
00:34:01,649 --> 00:34:03,904
لا بأس، أنا لم أعد ألعب.

546
00:34:04,110 --> 00:34:05,913
لقد أحببت الاستماع إلى مسرحية والدتك.

547
00:34:06,196 --> 00:34:07,869
كفى من التذكير.

548
00:34:08,323 --> 00:34:11,254
ثم بيع البيانو.
التصرف بشكل منطقي.

549
00:34:12,078 --> 00:34:14,379
متى سيتوقف عن التحكم بحياتي؟

550
00:34:14,705 --> 00:34:17,256
متى ستتوقف عن التدخل في شؤوني!

551
00:34:17,584 --> 00:34:18,745
نقطة للجميع.

552
00:34:18,960 --> 00:34:20,134
لا تتدخل!

553
00:34:20,337 --> 00:34:21,630
لن يتحدث معها هكذا!

554
00:34:21,838 --> 00:34:24,026
هنا سأتحدث كما يحلو لي!

555
00:34:28,846 --> 00:34:30,483
هل ترغب في لعب شيء بالنسبة لنا؟

556
00:34:30,681 --> 00:34:32,669
عزيزتي، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

557
00:34:32,850 --> 00:34:33,993
حسنًا!

558
00:34:34,519 --> 00:34:36,441
العب لنا شيئا، كونستانس.

559
00:34:38,315 --> 00:34:39,440
سوف نغلق هذا الموضوع

560
00:34:39,441 --> 00:34:41,660
بعض الأحد الآخر.

561
00:34:42,862 --> 00:34:46,659
أتذكر إضافة باخ،
على الرغم من مرور الكثير من الوقت.

562
00:36:15,297 --> 00:36:17,184
لا أحب باخ؟

563
00:36:19,093 --> 00:36:21,395
أو الموسيقى الكلاسيكية بشكل عام؟

564
00:36:21,846 --> 00:36:24,101
لا يا حبيبي، إنها تذكره بأمه.

565
00:36:25,100 --> 00:36:26,358
أنا آسف.

566
00:36:26,560 --> 00:36:27,853
هذا ليس خطأك.

567
00:36:31,190 --> 00:36:32,744
سوف نغادر.

568
00:36:33,484 --> 00:36:34,991
والتفتت؟

569
00:36:35,778 --> 00:36:38,911
لم نحاول بلدي تنهار.
- لم أعد أكذب يا عزيزتي.

570
00:36:40,575 --> 00:36:43,838
غداء يوم الأحد بدون حلوى
إنه أمر محزن بعض الشيء.

571
00:36:44,204 --> 00:36:46,210
أنا أحب شيء حلو حتى النهاية.

572
00:36:47,124 --> 00:36:48,268
خذها معك.

573
00:36:50,086 --> 00:36:51,344
سأحضره.

574
00:36:51,546 --> 00:36:53,966
لا، لقد خبزتها لكما.

575
00:36:54,883 --> 00:36:57,303
أكله، وسوف خبز لي
عاد المقبل.

576
00:36:57,803 --> 00:36:59,773
اغسل إذا أمكن.
-بالطبع.

577
00:37:00,890 --> 00:37:03,061
أحببت الرافيولي الخاص بك أكثر
عزيزي كونستانس.

578
00:37:03,267 --> 00:37:04,560
هل لي أن أقول ذلك؟

579
00:37:05,770 --> 00:37:06,932
نعم...

580
00:37:33,509 --> 00:37:36,808
بيبونير، كونستانس: فشل.

581
00:39:13,286 --> 00:39:14,710
يوم جيد!

582
00:39:15,706 --> 00:39:16,999
كيف حالك اليوم

583
00:39:17,666 --> 00:39:20,300
الشمس مشرقة، إنها جميلة جدًا!

584
00:39:20,795 --> 00:39:21,956
ربما...

585
00:39:21,963 --> 00:39:24,513
أنا مبكر. لدي محاضرة
حول الإسعافات الأولية

586
00:39:25,091 --> 00:39:28,438
لذلك اتصلت لأخذها
الخباز الخاص بك.

587
00:39:28,887 --> 00:39:31,605
لم أتمكن من غسله بالرغم من ذلك.

588
00:39:39,732 --> 00:39:41,286
كنت أشتكي.

589
00:39:41,484 --> 00:39:42,956
انها نظيفة.

590
00:39:43,153 --> 00:39:45,372
أنت مهرج حقيقي.

591
00:39:45,572 --> 00:39:46,746
أحب الفكاهة.

592
00:39:47,616 --> 00:39:49,123
خاصة عندما يكون مضحكا.

593
00:39:49,869 --> 00:39:52,004
إنه أفضل عندما يكون مضحكا.

594
00:39:52,997 --> 00:39:54,171
كونستانس؟

595
00:39:57,335 --> 00:39:58,676
اجلس.

596
00:40:00,005 --> 00:40:01,216
هنري!

597
00:40:02,090 --> 00:40:04,475
سريع! كونستانس يشعر بالمرض!

598
00:40:06,053 --> 00:40:07,346
ماذا حدث؟

599
00:40:07,555 --> 00:40:10,485
لا أشعر أني على ما يرام.
سوف أشعر بالمرض.

600
00:40:10,683 --> 00:40:11,976
انها سوف تتقيأ...

601
00:40:17,816 --> 00:40:20,700
ليس في فرني!

602
00:40:25,658 --> 00:40:29,253
إنه يذكرني بطفلك الصغير.

603
00:40:32,374 --> 00:40:34,878
لكي لا تشرب الكحول مرة أخرى!

604
00:40:35,085 --> 00:40:36,210
هل فهمت؟

605
00:40:37,046 --> 00:40:39,466
كل شيء يسير على نحو خاطئ بالنسبة لي.

606
00:40:40,383 --> 00:40:41,557
حياتي سيئة.

607
00:40:42,260 --> 00:40:44,941
لا تتحدث بهذه الطريقة، عزيزي كونستانس.

608
00:40:45,388 --> 00:40:46,599
كررت السنة الأولى.

609
00:40:47,266 --> 00:40:48,476
هل سيكون لدي آخر؟

610
00:40:50,227 --> 00:40:51,948
لا أستطيع العودة إلى أورليانز.

611
00:40:52,146 --> 00:40:53,617
وهذا لن يكون شيئا سيئا.

612
00:40:54,148 --> 00:40:55,904
سيكون ذلك كارثة.

613
00:40:57,277 --> 00:41:01,116
أشعر بالذعر قبل كل امتحان.

614
00:41:01,406 --> 00:41:04,270
حياتي عبارة عن فشل واحد.

615
00:41:04,576 --> 00:41:06,000
أشعر وكأنني القرف.

616
00:41:06,370 --> 00:41:07,497
ربما، عزيزي كونستانس،

617
00:41:07,705 --> 00:41:09,744
ولكن من السابق لأوانه التوصل إلى مثل هذا الاستنتاج.

618
00:41:10,249 --> 00:41:11,392
أليس هذا صحيحاً يا هنري؟

619
00:41:11,793 --> 00:41:12,967
إنه واقعي.

620
00:41:13,378 --> 00:41:15,134
هذا جيد.

621
00:41:16,923 --> 00:41:20,981
إنها مجرد مسألة صبر.
ولم يجد مكانه بعد.

622
00:41:21,762 --> 00:41:24,147
ويعتقد أنه كان المحاسبة
مدينتي؟

623
00:41:24,932 --> 00:41:26,605
أنت تشعر بحالة جيدة، أليس كذلك؟

624
00:41:27,143 --> 00:41:29,861
نعم، ولكن الوظيفة كانت مؤلمة.

625
00:41:31,815 --> 00:41:33,488
هل كرهت عملك أيضاً؟

626
00:41:34,318 --> 00:41:35,872
مثل معظم الناس.

627
00:41:37,321 --> 00:41:38,792
لكنني لا أريد ذلك.

628
00:41:38,990 --> 00:41:40,911
ماذا تريد أن تفعل؟

629
00:41:41,451 --> 00:41:43,207
ماذا تريد تحقيقه في الحياة؟

630
00:41:43,953 --> 00:41:45,591
الكثير من الاشياء.

631
00:41:46,540 --> 00:41:49,838
لكن والدي يقول أنني بخير
فقط لحرقة المعدة.

632
00:41:50,419 --> 00:41:53,790
أنني لا فائدة منها.
-ماذا عن البيانو؟

633
00:41:53,790 --> 00:41:55,178
لماذا تخليت عنها؟

634
00:41:55,591 --> 00:41:57,597
لقد أجبروني.

635
00:41:58,219 --> 00:42:00,271
هذا الحمار من مدرس الصف
مدرسة الموسيقى,

636
00:42:00,472 --> 00:42:03,058
السيد ليجوليك.

637
00:42:04,142 --> 00:42:06,611
كنت سعيدًا باللعب أمامه.

638
00:42:07,730 --> 00:42:09,071
حتى أنني فزت بجوائز.

639
00:42:09,398 --> 00:42:10,952
ثم العب مرة أخرى.

640
00:42:11,150 --> 00:42:12,538
أنا كبير في السن الآن.

641
00:42:12,860 --> 00:42:15,578
لا، لم يفت الأوان بعد.

642
00:42:15,780 --> 00:42:17,536
خذ وقتك.

643
00:42:18,575 --> 00:42:21,126
يقول مثل افريقي

644
00:42:22,037 --> 00:42:25,384
"من السهل إلقاء اللوم على الموز."

645
00:42:33,925 --> 00:42:36,180
هل يجب أن أعزف باخ أم شوبان؟

646
00:42:37,513 --> 00:42:39,767
لا أحد منهم.

647
00:42:39,974 --> 00:42:41,611
ولا شوبرت.

648
00:42:42,185 --> 00:42:44,356
لعبت زوجتك كل المفضلة لدي.

649
00:42:44,562 --> 00:42:47,148
أنا أمنعك من التحدث عنها، حسناً؟

650
00:42:50,235 --> 00:42:51,623
ماذا عن هذا؟

651
00:42:55,825 --> 00:42:57,003
أنا لا أعرف ذلك.

652
00:42:57,910 --> 00:42:59,464
لأنها أغنيتي.

653
00:42:59,996 --> 00:43:01,337
حسنا، كما ترى!

654
00:43:01,539 --> 00:43:05,383
العب بأغراضك الخاصة
وسوف تنجح!

655
00:43:09,089 --> 00:43:10,929
وهي أيضًا جميلة جدًا.

656
00:43:11,968 --> 00:43:13,439
رائع...

657
00:43:17,182 --> 00:43:20,445
أعتقد أن هذه هي مجاملتك الأولى،
الذي أنا جزء منه..

658
00:43:21,645 --> 00:43:23,615
كان عليك أن تكسبها.

659
00:43:26,776 --> 00:43:28,164
عفوا...

660
00:43:28,361 --> 00:43:29,951
ماذا حدث لزوجته؟

661
00:43:30,154 --> 00:43:31,412
ماتت.

662
00:43:31,865 --> 00:43:34,333
هناك 30 عاما منه. لقد كان وحيدا منذ ذلك الحين.

663
00:43:34,534 --> 00:43:35,792
طوال الوقت؟

664
00:43:35,994 --> 00:43:37,382
كل وحده.

665
00:43:37,579 --> 00:43:38,837
كيف ماتت؟

666
00:43:40,040 --> 00:43:42,758
سقطت من النافذة عندما
المرشحات الزجاجية.

667
00:43:43,294 --> 00:43:45,679
من الطابق الثالث.
كان السقوط قاتلاً.

668
00:43:47,674 --> 00:43:49,131
هل تعتقد أنه مضحك؟

669
00:43:49,134 --> 00:43:50,641
طريقة جر للموت.

670
00:43:50,844 --> 00:43:52,600
لكنها لا تزال ميتة.

671
00:43:53,430 --> 00:43:55,103
ويلوم نفسه على ذلك.

672
00:43:55,307 --> 00:43:57,941
لم يريدها أبدًا أن تستأجر عاملة نظافة.

673
00:44:01,231 --> 00:44:03,568
بول يجدك جذابة للغاية.

674
00:44:04,276 --> 00:44:05,454
ماذا عنه؟

675
00:44:05,819 --> 00:44:07,824
قوتك ممتعة للغاية.

676
00:44:09,365 --> 00:44:10,658
ماذا عنك؟

677
00:44:10,866 --> 00:44:12,338
هل لديك صديق محبوب؟

678
00:44:13,244 --> 00:44:14,667
ليس في الوقت الراهن.

679
00:44:15,496 --> 00:44:18,149
مثل هذه الفتاة الجميلة بدون صديق؟

680
00:44:22,129 --> 00:44:25,807
والرجال الأكبر سناً... هل تنجذب إليهم؟

681
00:44:26,425 --> 00:44:28,347
ماذا تريد أن تقول؟

682
00:44:28,970 --> 00:44:30,178
لا أعرف.

683
00:44:30,388 --> 00:44:31,729
اعتقدت...

684
00:44:32,265 --> 00:44:33,476
أنك تحب بول أكثر.

685
00:44:33,683 --> 00:44:35,439
لا، على الاطلاق.

686
00:44:35,644 --> 00:44:37,316
حقا، أقسم.

687
00:44:38,856 --> 00:44:40,327
جيد.

688
00:44:40,900 --> 00:44:42,490
وداعا، عزيزي كونستانس.

689
00:44:42,693 --> 00:44:43,820
مع السلامة.

690
00:44:50,035 --> 00:44:51,755
ما هو مرة أخرى؟

691
00:44:51,953 --> 00:44:53,875
هل يمكننا التحدث

692
00:44:54,331 --> 00:44:55,719
ماذا تريد؟

693
00:44:56,417 --> 00:44:58,220
عن فاليري.

694
00:44:58,753 --> 00:45:00,723
أعتقد أنها تحب ابنك.

695
00:45:01,214 --> 00:45:04,263
إنها خائفة جدًا من فقدانه.

696
00:45:04,634 --> 00:45:06,271
بالطبع هو خائف!

697
00:45:06,470 --> 00:45:09,056
لقد تم استخدامه لسنوات.

698
00:45:09,556 --> 00:45:12,107
كما أنه يغرس فيه أفكارًا خادعة.

699
00:45:12,309 --> 00:45:13,418
ماذا على سبيل المثال؟

700
00:45:13,519 --> 00:45:14,942
أنت لا تهتم!

701
00:45:15,396 --> 00:45:17,816
مشاكلك ليست من شأني!

702
00:45:23,530 --> 00:45:25,785
إذا خيبت أملي، سوف تطير.

703
00:45:28,494 --> 00:45:30,215
أنا آسف.

704
00:45:31,205 --> 00:45:32,814
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

705
00:45:32,832 --> 00:45:36,214
لديك حتى يوم الاثنين لجمع لك
الأشياء وتختفي.

706
00:45:42,259 --> 00:45:44,015
لقد تم نشر الإعلان للتو.

707
00:45:44,220 --> 00:45:45,976
نعم، ولكن تم تقديمه بالفعل.

708
00:45:46,180 --> 00:45:48,067
هذا غبي...

709
00:45:48,266 --> 00:45:50,402
لا أستطيع مساعدتك.

710
00:45:50,602 --> 00:45:52,821
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

711
00:45:53,021 --> 00:45:56,450
لا أعلم، استمر. مع السلامة.

712
00:45:57,318 --> 00:45:58,492
مع السلامة.

713
00:46:11,291 --> 00:46:12,434
أم!

714
00:46:12,434 --> 00:46:13,643
عسل!

715
00:46:18,508 --> 00:46:20,228
كم اشتقت لك!

716
00:46:20,426 --> 00:46:21,768
وأنا أيضا يا أمي.

717
00:46:24,431 --> 00:46:25,723
تعال.

718
00:46:26,725 --> 00:46:29,525
كونستانس، انتظر لحظة!

719
00:46:36,194 --> 00:46:37,487
هل أخذوا غرفتي؟

720
00:46:37,696 --> 00:46:39,867
سنقوم فقط بتبييضه

721
00:46:40,073 --> 00:46:42,754
سنعيد أغراضك إليه.

722
00:46:42,951 --> 00:46:45,669
سوف نستخدمه كمكتب
عندما لا يكون في المنزل.

723
00:46:45,871 --> 00:46:47,080
أفهم.

724
00:46:47,081 --> 00:46:49,336
انها لا تزال غرفتك، يا عزيزي.

725
00:46:53,839 --> 00:46:55,642
ما الذي أريد أن أنام عليه؟

726
00:46:56,049 --> 00:46:58,268
القهوة متوفرة في غرفة المعيشة.

727
00:47:00,930 --> 00:47:02,187
يا!

728
00:47:02,807 --> 00:47:05,690
هل فزت؟
- لم نخسر 7:0.

729
00:47:07,187 --> 00:47:08,295
أُووبس!

730
00:47:08,480 --> 00:47:10,283
كيف حالنا الباريسي؟

731
00:47:10,482 --> 00:47:13,116
هل شرفتنا بالزيارة للتو؟

732
00:47:14,695 --> 00:47:16,332
لا تقلق، لن أبقى طويلاً.

733
00:47:16,530 --> 00:47:18,749
أنت تعرف أنني أمزح فقط.

734
00:47:22,036 --> 00:47:23,294
اخبرني...

735
00:47:24,873 --> 00:47:28,753
ولم يعلنوا ذلك الأسبوع الماضي
نتائج الامتحانات الجامعية؟

736
00:47:28,961 --> 00:47:30,086
نعم.

737
00:47:32,089 --> 00:47:34,344
هل غطيت مرة أخرى؟ عرفت...

738
00:47:34,926 --> 00:47:36,183
لا يا أبى.

739
00:47:36,386 --> 00:47:39,829
أردت أن أحتفل.

740
00:47:40,515 --> 00:47:41,628
هل فعلت ذلك؟

741
00:47:42,684 --> 00:47:43,876
آن...

742
00:47:43,977 --> 00:47:46,030
ما هذا؟
- فعلت.

743
00:47:47,440 --> 00:47:48,828
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

744
00:47:50,651 --> 00:47:53,950
أنا فخور جدا بك.
أنا سعيد، وأنا أعلم.

745
00:47:54,573 --> 00:47:55,701
شكرًا لك.

746
00:47:55,707 --> 00:47:57,546
أحسنت. هذا رائع.

747
00:47:59,286 --> 00:48:01,457
حبيب! -نعم؟
- هل لدينا شيء نحتفل به على الجليد؟

748
00:48:01,664 --> 00:48:03,634
لدينا الشمبانيا.

749
00:48:19,559 --> 00:48:23,430
مساء الخير.
- مساء الخير.

750
00:48:25,649 --> 00:48:27,654
هل حزمت أغراضك؟

751
00:48:29,486 --> 00:48:31,289
سأفعل ما طلبت مني أن أفعله.

752
00:48:31,739 --> 00:48:33,625
أنا سعيد لسماع ذلك.

753
00:48:33,824 --> 00:48:36,838
يأتي بول يوم الأربعاء بعد السباحة.

754
00:48:37,203 --> 00:48:39,884
سأتظاهر بأنني تأخرت و...

755
00:48:40,081 --> 00:48:42,715
سوف تكون قادرًا على استخدام سحرك.

756
00:48:50,259 --> 00:48:51,932
أخبرني عنه.

757
00:48:54,973 --> 00:48:56,895
إنه معجب كبير بكرة القدم.

758
00:48:57,851 --> 00:48:59,572
انه يدعم بوردو.

759
00:49:00,062 --> 00:49:01,734
ويحب رواية "كنالب"

760
00:49:03,107 --> 00:49:05,955
للكاتب هيسه الذي إليه
تم تقديمه كهدية عيد ميلاد العشرين.

761
00:49:06,152 --> 00:49:07,955
لا يتعب منه أبدًا.

762
00:49:53,538 --> 00:49:54,795
لذا؟

763
00:49:55,248 --> 00:49:56,838
خطاب من البنك...

764
00:49:57,292 --> 00:49:58,715
وبعض الإعلانات التجارية.

765
00:49:58,919 --> 00:50:02,632
لا، انتظر... قد يكون هناك شيء مثير للاهتمام.

766
00:50:03,882 --> 00:50:05,026
تمديدات السباكة...

767
00:50:05,134 --> 00:50:07,270
بيتزا، سوشي...

768
00:50:09,347 --> 00:50:11,352
بعض مدارس الموسيقى في لندن...

769
00:50:12,183 --> 00:50:13,343
المدرسة؟

770
00:50:13,343 --> 00:50:16,392
هذه مدرسة في لندن تقوم بالتدريس

771
00:50:16,396 --> 00:50:18,817
مقطوعة موسيقية...

772
00:50:19,775 --> 00:50:22,243
لماذا وضعوا هذا في صناديق بريد باريس؟

773
00:50:23,154 --> 00:50:25,871
يمكن أن يكون جيدا
فرصة لك.

774
00:50:27,367 --> 00:50:28,578
لي؟

775
00:50:30,203 --> 00:50:32,209
هل تعتقد أنها تستطيع التأليف؟

776
00:50:32,539 --> 00:50:35,672
ولم لا؟ اللحن الذي قدمته لي
لعبت، كانت جميلة جدا.

777
00:50:39,172 --> 00:50:41,224
لن يقبلوني أبداً

778
00:50:42,092 --> 00:50:44,061
ولكن كيف تعرف؟
- أنا أعرف.

779
00:50:44,261 --> 00:50:45,684
ليس هناك فائدة من الحلم.

780
00:50:45,971 --> 00:50:48,190
بخلاف ذلك، أحتاج إلى توصية.

781
00:50:48,599 --> 00:50:50,770
هل تعرف ما الذي يمنعك، كونستانس؟

782
00:50:51,268 --> 00:50:53,487
أنت لا تقدر نفسك بما فيه الكفاية.

783
00:50:55,023 --> 00:50:58,903
يقول والدي أن كل ما ألعبه
لا يستحق الذكر.

784
00:50:59,945 --> 00:51:01,238
لأنه شرطي.

785
00:51:01,446 --> 00:51:02,638
هل أنت مرتبك؟

786
00:51:03,323 --> 00:51:04,501
كيف تجرؤ؟

787
00:51:04,508 --> 00:51:07,522
أعتقد أنني أستطيع التعبير عن رأيي؟

788
00:51:07,954 --> 00:51:09,793
وجهات نظرنا تختلف.

789
00:51:10,540 --> 00:51:12,296
ولهذا هو شرطي؟

790
00:51:13,752 --> 00:51:14,860
نعم.

791
00:51:16,171 --> 00:51:17,761
لأنه أعمى.

792
00:51:49,625 --> 00:51:51,048
بول؟ هل هذا أنت

793
00:51:51,835 --> 00:51:52,979
أنا؟

794
00:51:55,798 --> 00:51:57,056
أنا هنا كل يوم أربعاء.

795
00:51:58,051 --> 00:51:59,807
وهذا ما يفسر عضلاتك.

796
00:52:00,345 --> 00:52:01,603
هل تعتقد ذلك؟

797
00:52:03,098 --> 00:52:06,147
إنهم متحفظون تمامًا. أنا لست كذلك
اعتقدت أنها كانت ملحوظة جدا.

798
00:52:06,352 --> 00:52:07,495
أوه، بالطبع هم.

799
00:52:07,603 --> 00:52:08,795
حقًا؟

800
00:52:09,981 --> 00:52:11,089
أنا خارج.

801
00:52:11,566 --> 00:52:12,740
حسنًا.

802
00:52:18,115 --> 00:52:19,258
انتظر!

803
00:52:20,617 --> 00:52:22,171
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟

804
00:52:23,913 --> 00:52:25,669
لا يزال الأمر على ما يرام، سأستقل المترو.

805
00:52:26,082 --> 00:52:27,589
لا بد لي من زيارة والدي.

806
00:52:29,836 --> 00:52:31,722
إذا كان الأمر كذلك... لماذا لا؟

807
00:52:31,922 --> 00:52:33,083
حسنًا.

808
00:52:49,149 --> 00:52:50,276
<i>15 دقيقة متبقية...</i>

809
00:52:50,484 --> 00:52:53,913
<i>لا يزال ليون خلف بنفيكا...</i>

810
00:52:54,697 --> 00:52:56,417
<i>لم يفز ليون بأي مباراة بعد.</i>

811
00:52:56,866 --> 00:52:58,669
هل تحب كرة القدم؟
- أنا أعشقه.

812
00:52:58,868 --> 00:52:59,980
لا...

813
00:53:00,086 --> 00:53:01,640
لكني أفضل بوردو على ليون.

814
00:53:01,738 --> 00:53:02,912
بجد؟

815
00:53:02,914 --> 00:53:05,216
والدي من بوردو.
كان يأخذني معه للمباريات.

816
00:53:05,417 --> 00:53:06,576
عظيم.

817
00:53:06,794 --> 00:53:09,558
لحظاتنا الوحيدة معًا.

818
00:53:10,297 --> 00:53:13,845
في البداية واعدته للتو، إذن
بدأت أستمتع به.

819
00:53:14,302 --> 00:53:16,195
وأنت؟ باريس سان جيرمان...؟

820
00:53:16,195 --> 00:53:19,079
لا، بوردو أيضا. -لا!
-أنت تمزح!

821
00:53:19,099 --> 00:53:21,857
مُطْلَقاً.
-أنت من بوردو!

822
00:53:21,860 --> 00:53:24,874
لا، لكني أحب الفريق.
أنا لا أعرف لماذا.

823
00:53:24,980 --> 00:53:26,321
هذا مجنون!

824
00:53:26,941 --> 00:53:28,697
نعم، إنه مجنون حقا.

825
00:53:30,403 --> 00:53:32,373
بوردو يبيع الكثير من اللاعبين.

826
00:53:32,572 --> 00:53:34,909
إنهم يبيعون فقط ولا يبيعون أبدًا
إنهم يشترون!

827
00:53:35,117 --> 00:53:36,458
كيف يغضبني!

828
00:53:36,660 --> 00:53:38,796
لن يخلقوا بهذه الطريقة
الفريق الفائز!

829
00:53:38,996 --> 00:53:40,337
وأظل أقول هذا!

830
00:53:44,419 --> 00:53:45,676
الحقيقة الحقيقية.

831
00:53:53,178 --> 00:53:54,389
أب؟

832
00:53:54,597 --> 00:53:55,771
انه ليس في المنزل؟

833
00:53:57,141 --> 00:53:58,731
وقال انه سوف يعود قريبا.

834
00:54:00,395 --> 00:54:02,649
أود أن أظهر لك شيئا.

835
00:54:02,856 --> 00:54:04,017
حقًا؟

836
00:54:09,530 --> 00:54:11,120
أنا أحلم!

837
00:54:13,034 --> 00:54:15,253
أخشى أنها ليست أنثوية للغاية.

838
00:54:15,954 --> 00:54:18,089
أنا لا أوافق.

839
00:54:18,498 --> 00:54:19,623
"كنلب"!

840
00:54:20,709 --> 00:54:21,886
أنا أعشقه.

841
00:54:22,294 --> 00:54:23,438
هل تعرفه؟

842
00:54:24,338 --> 00:54:26,260
نعم جيد جدا.

843
00:54:26,465 --> 00:54:28,969
هل تتذكر اللمسة الواحدة
يعمل في النهاية...

844
00:54:29,177 --> 00:54:31,763
عندما يتحدث كنولب إلى الله.
لمس، أليس كذلك؟

845
00:54:32,138 --> 00:54:34,357
نعم لطيف.

846
00:54:36,977 --> 00:54:38,698
ومقدمة دميان...

847
00:54:38,896 --> 00:54:40,568
هل تتذكر هذا الجزء:

848
00:54:43,234 --> 00:54:45,619
"كل إنسان هو أثر طريق.

849
00:54:45,820 --> 00:54:47,541
وعلى الرغم من أننا نستطيع التواصل..."

850
00:54:47,739 --> 00:54:50,954
"...لا يمكننا تفسير ذلك
لا لأحد سوى أنفسنا."

851
00:54:52,536 --> 00:54:53,844
أنت تعرفه.

852
00:54:54,037 --> 00:54:55,462
أنا أعشقه.

853
00:54:58,042 --> 00:54:59,300
تقرأ جيدا.

854
00:54:59,877 --> 00:55:01,633
هل تعتقد؟ شكرًا لك.

855
00:55:12,391 --> 00:55:15,191
عندما قلت أنك تشعر وكأنك في بيتك،

856
00:55:15,770 --> 00:55:17,324
هل هو بسبب

857
00:55:17,522 --> 00:55:20,203
لأنه يبدو أننا نختبر نفس الأشياء.

858
00:55:20,650 --> 00:55:22,905
الأمر ليس سهلاً مع والدي.

859
00:55:23,111 --> 00:55:25,282
لا تحاول أن تفهمني.

860
00:55:25,489 --> 00:55:28,752
لدي شعور بأن الأمر كذلك
أيضا بينك وبين هنري.

861
00:55:28,951 --> 00:55:30,078
هذا ليس لطيفا.

862
00:55:30,286 --> 00:55:31,430
هل شعرت به؟

863
00:55:32,038 --> 00:55:34,339
هل انا مخطئ؟
- لا، على الإطلاق.

864
00:55:34,541 --> 00:55:36,628
يمكنك أن تتخيل كيف هو
مع أب كهذا..

865
00:55:37,294 --> 00:55:39,097
يجب أن نكون أكثر حسماً معه.

866
00:55:39,755 --> 00:55:41,807
هذا ليس سهلا.

867
00:55:42,591 --> 00:55:44,063
سيظل يحبك.

868
00:55:44,260 --> 00:55:45,683
يحبك كثيرا.

869
00:55:46,137 --> 00:55:48,142
هذا ليس واضحا.
- حسنا، كيف!

870
00:55:50,100 --> 00:55:53,694
عندما يقول لك أن تكون حذرا، لا تفعل
سوف تصاب بالبرد

871
00:55:54,646 --> 00:55:57,779
وأنا أفهم ذلك كما أود أن أقول
"أنا أحبك."

872
00:55:59,276 --> 00:56:00,451
ربما.

873
00:56:02,447 --> 00:56:04,618
أنت حكيم جدًا يا كونستانس.

874
00:56:08,328 --> 00:56:11,425
لهذا السبب أنا لا أواعد الأولاد
عمري.

875
00:56:12,082 --> 00:56:15,464
يصبح الرجال مثيرين للاهتمام فقط بعد ذلك
السنة الأربعون.

876
00:56:16,671 --> 00:56:18,510
أنت تقول هذا من باب اللطف.

877
00:56:19,465 --> 00:56:20,972
لا، أنت تجعلني عصبيا.

878
00:56:23,595 --> 00:56:24,773
لم أعد أعرفك؟

879
00:56:24,780 --> 00:56:26,583
لا... د... نعم... كثيراً.

880
00:56:28,392 --> 00:56:30,777
هذا مستحيل... أنا كبير في السن بالنسبة لك.

881
00:56:30,978 --> 00:56:32,900
الشيخوخة اللعنة

882
00:56:33,356 --> 00:56:35,112
الإقناع

883
00:56:35,441 --> 00:56:37,245
ما هو الصواب وما هو الخطأ.

884
00:56:37,444 --> 00:56:38,832
أنت مجنون!

885
00:56:39,029 --> 00:56:41,081
ماذا تقصد حقا؟

886
00:56:41,281 --> 00:56:42,490
أنت وحدك.

887
00:56:42,574 --> 00:56:43,783
واحد؟

888
00:56:43,784 --> 00:56:45,077
لا...

889
00:56:45,536 --> 00:56:47,921
لطيف، مضحك، مهذب... ربما.
لكن واحد؟

890
00:56:51,334 --> 00:56:53,304
هل ستغادر؟
- هذا أكثر ذكاءً.

891
00:56:53,503 --> 00:56:56,351
لن تنتظر هنري؟
- سأتصل به.

892
00:57:00,636 --> 00:57:01,847
انتظر!

893
00:57:04,432 --> 00:57:06,022
هذا هو رقمي.

894
00:57:06,434 --> 00:57:08,570
أنا أفضل عدم أخذها. اعذرني.

895
00:57:10,188 --> 00:57:11,612
رمز بالنسبة لي.

896
00:57:12,024 --> 00:57:13,198
قضيت وقتا ممتعا.

897
00:57:13,400 --> 00:57:15,322
وأنا أيضاً، كونستانس.

898
00:57:15,778 --> 00:57:19,575
أخبر والدي أنني أتيت
انتظرت و...

899
00:57:19,782 --> 00:57:21,373
أنه يمكن أن يذهب إلى الجحيم؟

900
00:57:22,827 --> 00:57:25,296
بالضبط. سوف تفعل؟

901
00:57:25,497 --> 00:57:27,716
يجب أن تخبره بنفسك.

902
00:57:28,250 --> 00:57:29,461
أنت على حق.

903
00:57:34,924 --> 00:57:37,309
جيد. سآخذك، رغم ذلك
لن أتصل.

904
00:57:49,023 --> 00:57:50,696
أخبرني كيف كان الأمر.

905
00:57:50,900 --> 00:57:53,866
لم أفهم كلمة واحدة.

906
00:57:54,070 --> 00:57:55,624
أنا أكره نفسي.

907
00:57:55,822 --> 00:57:58,077
وفر لي مخاوفك.

908
00:57:58,283 --> 00:57:59,956
ولكن هذا صحيح.

909
00:58:00,160 --> 00:58:01,881
ماذا يجب أن أفكر في نفسي؟

910
00:58:02,079 --> 00:58:03,716
لا تهتم بالتفكير.

911
00:58:04,707 --> 00:58:06,463
انه حقا يحب زوجته.

912
00:58:07,544 --> 00:58:10,593
هذا الأحمق يريدك أن تفعل ذلك
باعت الشركة! وهو يستمع لها!

913
00:58:10,797 --> 00:58:12,706
هل هذه هي المشكلة الوحيدة؟

914
00:58:12,758 --> 00:58:14,015
الشركة ناجحة

915
00:58:14,218 --> 00:58:16,437
وأنا أقوم ببنائه منذ أكثر من 50 عامًا!

916
00:58:17,138 --> 00:58:19,475
ربما سيتصل للقيام بذلك
اتفق معي متى

917
00:58:19,682 --> 00:58:21,274
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

918
00:58:21,275 --> 00:58:22,996
ليس عليك أن تفعل ذلك.

919
00:58:23,144 --> 00:58:24,568
فقط ندف له.

920
00:58:24,771 --> 00:58:27,108
إذا ذهب إلى الدرج، قل: "كفى!

921
00:58:27,566 --> 00:58:29,322
ليس إلا بعد الزفاف!"

922
00:58:29,777 --> 00:58:31,616
أخبرتني فاليري بذلك أيضًا.

923
00:58:32,238 --> 00:58:34,457
وانتظر.

924
00:58:35,491 --> 00:58:36,702
هل تشتكي؟

925
00:58:37,160 --> 00:58:38,501
ولا حتى قليلا.

926
00:58:46,629 --> 00:58:48,432
الآن أستطيع أن أقول لك...

927
00:58:48,631 --> 00:58:50,968
أنا أتجول حول العالم بالدراجة.

928
00:58:51,968 --> 00:58:54,554
أمريكا الجنوبية، نيوزيلندا، أفريقيا...

929
00:58:54,763 --> 00:58:56,186
هذا رائع!

930
00:58:56,890 --> 00:59:00,651
كنت سأذهب وحدي، ولكن
سيكون أفضل مع رفيق.

931
00:59:01,145 --> 00:59:02,865
هل ستأتي معي؟

932
00:59:03,731 --> 00:59:05,902
أود حقًا البقاء في باريس.

933
00:59:06,776 --> 00:59:09,909
حتى لو حصلت على ترادف، سنكون معًا
التروس معا؟

934
00:59:11,072 --> 00:59:12,330
دعونا ننخرط!

935
00:59:27,966 --> 00:59:29,307
سأغادر.

936
00:59:29,509 --> 00:59:30,637
ماذا؟

937
00:59:32,388 --> 00:59:34,597
مرحبًا.
-مرحبًا!

938
01:00:00,711 --> 01:00:03,048
شكرًا لك. أنت طيب للغاية يا سيمون.

939
01:00:06,801 --> 01:00:08,272
يجب على  أن أذهب.

940
01:00:08,720 --> 01:00:09,930
فقط اغلق الباب.

941
01:00:10,972 --> 01:00:12,183
و...

942
01:00:12,724 --> 01:00:14,112
سأتصل بك.

943
01:00:27,282 --> 01:00:29,750
أفتقدك أيضًا. بول

944
01:01:05,032 --> 01:01:07,962
لم يتصل طوال الأسبوع.
لا أجرؤ على الاتصال به.

945
01:01:08,160 --> 01:01:10,795
انسيه يا فتاة. إنه يعرف دي جي.

946
01:01:10,997 --> 01:01:14,376
إنه ليس دي جي، إنه موسيقي حقيقي.
-آها! -آه...

947
01:01:15,502 --> 01:01:18,088
كان الأمر مجنونًا تمامًا بيننا.

948
01:01:18,338 --> 01:01:20,842
سأقدمه لك الليلة.
- شكرا، لا أفضل ذلك.

949
01:01:21,050 --> 01:01:22,228
إنها مغلقة يا سيدي.

950
01:01:22,234 --> 01:01:24,204
لقد جئت إلى كونستانس.

951
01:01:27,223 --> 01:01:28,351
يا.

952
01:01:36,233 --> 01:01:37,361
هل وصلتك رسالتي؟

953
01:01:37,568 --> 01:01:39,122
نعم، حصلت عليه.

954
01:01:39,862 --> 01:01:44,086
ولكن الأمر كان قليلاً.. شخصي جداً..

955
01:01:44,659 --> 01:01:46,380
أنا أوافق.
- ولهذا لم أجب.

956
01:01:46,953 --> 01:01:48,674
أفهم.

957
01:01:48,872 --> 01:01:51,257
رجل متزوج وشابه...
انها دائما محفوفة بالمخاطر.

958
01:01:51,667 --> 01:01:54,218
أخبرت فاليري أنني بحاجة إلى ساعة.

959
01:01:55,296 --> 01:01:56,507
لم أعد بشيء.

960
01:01:56,714 --> 01:01:58,636
ليس عليك أن تفعل ذلك.

961
01:01:59,426 --> 01:02:00,979
أنا لست مدمرة للزواج.

962
01:02:01,178 --> 01:02:03,728
أنا أتحمل اللوم، اهدأ.

963
01:02:04,014 --> 01:02:05,900
لا أستطيع أن أكون هادئا.

964
01:02:06,100 --> 01:02:08,817
أدعوك لتناول العشاء. معًا
سوف نسترخي.

965
01:02:09,145 --> 01:02:11,364
سأغادر مع ماتيو

966
01:02:11,564 --> 01:02:13,404
وأصدقائه. هل أنت مستعد؟

967
01:02:13,608 --> 01:02:15,696
أعطني خمس دقائق أخرى.

968
01:02:15,902 --> 01:02:17,243
هل أنت ذاهب إلى الديسكو؟

969
01:02:17,446 --> 01:02:18,620
إلى الديسكو؟

970
01:02:18,822 --> 01:02:20,163
للنادي نعم.

971
01:02:20,991 --> 01:02:22,249
نعم بالطبع.

972
01:02:22,451 --> 01:02:23,709
ولكن أين؟

973
01:02:23,911 --> 01:02:25,204
إلى الطرف الآخر من المدينة.

974
01:02:25,413 --> 01:02:27,299
أستطيع إغواءك.

975
01:02:28,666 --> 01:02:31,170
لا، لا، لا...
- تفضل ركوب المترو لمدة ساعة؟

976
01:02:44,893 --> 01:02:46,613
جولتي. هل أنت مع الشمبانيا؟

977
01:02:46,811 --> 01:02:48,318
يمكنك الرهان على ذلك!
- حسنا إذن!

978
01:02:48,522 --> 01:02:49,716
طلب!

979
01:02:49,723 --> 01:02:50,884
رائع!

980
01:03:06,708 --> 01:03:08,096
شكرًا لك.

981
01:03:18,430 --> 01:03:21,147
هل هذا نوع من الخطأ؟

982
01:03:21,725 --> 01:03:24,691
لا، اثنتين من الأمهات مقابل 1500 يورو لكل منهما
ما مجموعه 3000 يورو.

983
01:04:13,574 --> 01:04:16,588
أنا آسف. المساء كان سيئا حقا.

984
01:04:16,786 --> 01:04:18,673
رقم لماذا يتحدث هكذا؟

985
01:04:20,665 --> 01:04:21,844
ما هو الخطأ؟

986
01:04:22,334 --> 01:04:23,675
هذا سوف يحدث لي.

987
01:04:24,586 --> 01:04:26,140
حياتي عبارة عن فوضى.

988
01:04:27,840 --> 01:04:31,304
لا شيء يدوم طويلا أبدا.

989
01:04:32,303 --> 01:04:33,976
أنت رائعة، كونستانس.

990
01:04:34,180 --> 01:04:35,305
انه لا يعرف شيئا.

991
01:04:35,932 --> 01:04:37,143
انه لا يعرفني.

992
01:04:37,643 --> 01:04:40,229
هذا صحيح، أنا لا أعرفك. لكني أرى الأشياء.

993
01:04:41,897 --> 01:04:45,825
أستطيع أن أرى أنه يريد الانفصال عن عائلته.

994
01:04:46,402 --> 01:04:48,040
بكل الوسائل.

995
01:04:48,238 --> 01:04:49,709
يوما ما سوف تفعل ذلك.

996
01:04:50,323 --> 01:04:51,534
فكر �؟

997
01:04:51,742 --> 01:04:52,850
هذا واضح.

998
01:04:53,577 --> 01:04:55,131
أستطيع أن أقول لك إنها ستنجح.

999
01:04:58,291 --> 01:05:00,011
ومن المؤثر الاستماع إليك.

1000
01:05:23,819 --> 01:05:25,242
هذه ليست فكرة جيدة.

1001
01:05:25,529 --> 01:05:27,285
أنا حقا أحبك، كونستانس.

1002
01:05:34,289 --> 01:05:35,582
نحن نسرع.

1003
01:05:35,790 --> 01:05:37,048
أفهم.

1004
01:05:37,834 --> 01:05:40,053
سوف أتصل بك. سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.

1005
01:05:40,254 --> 01:05:41,547
يمين.

1006
01:07:06,433 --> 01:07:07,624
يوم جيد.

1007
01:07:11,438 --> 01:07:13,278
مفاتيح السيارة من فضلك.

1008
01:07:14,859 --> 01:07:16,152
أين هو ذاهب؟

1009
01:07:16,610 --> 01:07:18,865
أنت لا تهتم.
-تمام.

1010
01:07:19,072 --> 01:07:21,409
كدت أتصل بسيارة أجرة.

1011
01:07:22,200 --> 01:07:24,288
هل سيعطيني المفاتيح أم لا؟
- ها أنت ذا.

1012
01:07:27,080 --> 01:07:28,837
اسمحوا لي أن أشرح.

1013
01:07:29,041 --> 01:07:30,844
تأخر الحفل الرسمي.

1014
01:07:31,043 --> 01:07:32,799
ذهبت مع الآخرين.

1015
01:07:33,004 --> 01:07:35,887
ولم أنظر إلى الساعة.

1016
01:07:36,090 --> 01:07:38,226
لقد اتصلت بك 15 مرة!

1017
01:07:38,426 --> 01:07:41,013
كان النادي في الطابق السفلي، ولم تكن هناك إشارة.

1018
01:07:41,221 --> 01:07:42,858
هل ذهبت إلى الديسكو؟

1019
01:07:43,182 --> 01:07:45,519
الآن هم ليسوا "المراقص"، ولكن الأندية.

1020
01:07:45,726 --> 01:07:48,277
لقد كنت بالخارج طوال الليل والآن سيقوم بإصلاحي؟

1021
01:07:48,479 --> 01:07:50,366
لا، أنت لا تعرف.

1022
01:07:50,940 --> 01:07:52,447
عاشق...

1023
01:07:52,650 --> 01:07:53,991
اغفر لي.

1024
01:07:54,194 --> 01:07:55,701
مع من كنت؟

1025
01:07:56,113 --> 01:07:57,869
فقط مع الزملاء.

1026
01:07:58,449 --> 01:08:00,205
اتصلت بنيكول في الثانية صباحًا.

1027
01:08:00,409 --> 01:08:04,040
أخبرتني أن الحفلة قد انتهت
في الساعة العاشرة والنصف وأن الجميع قد عادوا إلى منازلهم.

1028
01:08:04,247 --> 01:08:05,919
هذه هي النسخة الرسمية.

1029
01:08:06,124 --> 01:08:08,674
هل يمكنك تخيل نيكول في النادي؟

1030
01:08:10,462 --> 01:08:12,763
ما هذا؟ ربما من نيكول؟

1031
01:08:12,965 --> 01:08:15,729
لا يا جيروموفو.

1032
01:08:16,010 --> 01:08:17,267
ما أخبارك!

1033
01:08:17,470 --> 01:08:18,644
أنا أشعر بالملل!

1034
01:08:30,526 --> 01:08:34,536
لقد كنت أفكر فيك طوال عطلة نهاية الأسبوع

1035
01:08:41,621 --> 01:08:43,009
شكرا لك.

1036
01:08:44,666 --> 01:08:47,514
قلنا يا كونستانس

1037
01:08:48,337 --> 01:08:50,224
أننا سوف نرى بعضنا البعض.

1038
01:08:50,423 --> 01:08:52,808
لقد مر يومان.

1039
01:08:53,343 --> 01:08:55,015
لا أفهم.

1040
01:09:02,812 --> 01:09:05,066
اتصلت بمكتب لندن هذا.

1041
01:09:05,273 --> 01:09:07,325
من باب الفضول المطلق.

1042
01:09:08,151 --> 01:09:10,655
لقد فات الأوان للتسجيل هذا العام،

1043
01:09:10,862 --> 01:09:13,366
ولكن في يونيو من العام المقبل هم كذلك
امتحانات القبول.

1044
01:09:13,782 --> 01:09:15,704
هذه هي الخلود.

1045
01:09:16,118 --> 01:09:17,245
وماذا يجب أن أفعل طوال العام؟

1046
01:09:18,454 --> 01:09:21,323
يمكنك الاستعداد لامتحان القبول.

1047
01:09:22,458 --> 01:09:24,760
أحتاج إلى توصية لتطبيقها.

1048
01:09:40,770 --> 01:09:42,443
من أين حصلت على ذلك؟

1049
01:09:43,064 --> 01:09:45,284
قفزت بسرعة إلى أورليانز.

1050
01:09:53,117 --> 01:09:55,586
لقد أقنعت ليجوليك بذلك
كتب ذلك؟

1051
01:09:55,787 --> 01:09:58,255
قلت أنني متقاعد
مفتش الضرائب

1052
01:09:58,915 --> 01:10:02,712
وأنه لا يزال لدي لعنة
أصدقاء نشطين.

1053
01:10:03,462 --> 01:10:07,365
لسبب ما فعلت ذلك تقريبا
غمز من الخوف.

1054
01:10:10,053 --> 01:10:11,441
شكرًا لك.

1055
01:10:13,598 --> 01:10:15,105
لا أعرف ماذا أقول.

1056
01:10:16,477 --> 01:10:18,067
ثم لا تقل أي شيء.

1057
01:10:21,816 --> 01:10:23,488
البيرة وعصير الطماطم.

1058
01:10:23,693 --> 01:10:26,825
احصل عليه. شخص ما ينتظرك هناك.

1059
01:10:37,834 --> 01:10:39,387
هل سيكون لديه شيء للشرب؟

1060
01:10:40,211 --> 01:10:41,932
اليوم جاء دوري.

1061
01:10:42,130 --> 01:10:46,691
رحلة طيران، فندق... لقد حجزنا
ثلاثة أيام في البندقية.

1062
01:10:49,096 --> 01:10:50,852
هذا غير ممكن، بول.

1063
01:10:51,974 --> 01:10:54,608
أنا آسف. ننسى ذلك
ماذا حدث.

1064
01:10:54,811 --> 01:10:56,104
لكن لماذا؟

1065
01:10:56,521 --> 01:10:59,819
يحدث مثل هذا الارتباط القوي
مرة واحدة في العمر.

1066
01:11:00,567 --> 01:11:03,153
لقد انجرفت.
- عادي انا آكل!

1067
01:11:03,362 --> 01:11:06,660
الحمد لله. لقد كنت حتى الآن
ميت عمليا.

1068
01:11:06,949 --> 01:11:08,144
وفاليري؟

1069
01:11:08,150 --> 01:11:10,120
إنه عند أخته أنا حر.

1070
01:11:11,454 --> 01:11:13,091
أنا لا.

1071
01:11:13,873 --> 01:11:15,565
التقيت بشخص ما.

1072
01:11:15,584 --> 01:11:17,091
حقًا؟ لكن متى؟

1073
01:11:17,294 --> 01:11:18,468
نهاية الأسبوع الماضي.

1074
01:11:19,004 --> 01:11:20,396
صبي في عمري.

1075
01:11:20,548 --> 01:11:23,182
اعتقدت أنها لا تحب أقرانها.

1076
01:11:24,510 --> 01:11:26,101
أنا آسف، بول.

1077
01:11:27,222 --> 01:11:29,393
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

1078
01:11:31,476 --> 01:11:33,114
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

1079
01:11:34,855 --> 01:11:36,243
ًلا شكرا.

1080
01:11:50,497 --> 01:11:53,677
جيروم يود رؤيتك في المحكمة.

1081
01:11:55,503 --> 01:11:57,057
هل تريد مني أن آتي إلى هناك؟

1082
01:11:57,547 --> 01:11:59,766
من الواضح أنه ضروري.

1083
01:12:07,725 --> 01:12:09,647
ماذا حدث؟

1084
01:12:09,852 --> 01:12:12,356
لم أكن أريد أن أخبرك عبر الهاتف.

1085
01:12:12,564 --> 01:12:13,691
اتصلت بي فاليري

1086
01:12:13,898 --> 01:12:16,948
بسبب إجراءات الطلاق.

1087
01:12:34,713 --> 01:12:36,101
أنا أكون.

1088
01:13:19,888 --> 01:13:21,080
و؟

1089
01:13:21,181 --> 01:13:22,474
لا أفهم �؟

1090
01:13:23,058 --> 01:13:24,649
فاليري حامل.

1091
01:13:27,814 --> 01:13:30,234
هل هو للتلقيح الاصطناعي؟

1092
01:13:30,441 --> 01:13:32,743
لا، لقد مارسنا الحب بشكل طبيعي.

1093
01:13:32,944 --> 01:13:34,088
هذا مذهل!

1094
01:13:34,488 --> 01:13:36,374
بالنسبة لنا، هذا أمر جيد حقًا...

1095
01:13:36,698 --> 01:13:40,127
بكينا كالأطفال
أحضان من السعادة...

1096
01:13:40,661 --> 01:13:43,924
فكر في الأمر، لقد حاولنا لمدة عشر سنوات.

1097
01:13:46,042 --> 01:13:47,882
هل ستحتفظ به؟

1098
01:13:49,045 --> 01:13:51,133
أنا فقط أسأل...

1099
01:13:51,757 --> 01:13:53,228
أنت لا تعرف أبدا.

1100
01:13:53,592 --> 01:13:55,395
الوضع ليس غير عادي.

1101
01:13:56,303 --> 01:13:57,894
أنت فظيع يا أبي.

1102
01:13:58,222 --> 01:13:59,350
ماذا عنك؟

1103
01:13:59,557 --> 01:14:02,920
قبل عشرة أيام كنت مجنونا
كونستانس. الآن يريد أن يكون أبا؟

1104
01:14:03,019 --> 01:14:04,230
منذ عشرة أيام

1105
01:14:04,438 --> 01:14:07,736
لم أكن أعلم أن المرأة حامل.
لقد فقدت رأسي.

1106
01:14:09,777 --> 01:14:11,533
يبدو سعيدا بالنسبة لي.

1107
01:14:12,738 --> 01:14:14,708
أنا كذلك، فماذا!

1108
01:14:15,783 --> 01:14:17,255
ألست سعيدا؟

1109
01:14:17,452 --> 01:14:19,707
الجد سيكون.

1110
01:14:20,247 --> 01:14:22,169
بالطبع أنا سعيد.

1111
01:14:22,833 --> 01:14:24,221
لماذا يسألني؟

1112
01:14:24,418 --> 01:14:26,955
لو قلت لك أنه مصاب بالسرطان
في المرحلة الأخيرة،

1113
01:14:26,962 --> 01:14:28,553
سوف ينظر إلي بنفس الطريقة.

1114
01:14:28,965 --> 01:14:31,646
ماذا علي أن أفعل؟ القفز من أجل الفرح؟

1115
01:14:31,843 --> 01:14:34,429
سيكون هذا رد فعل طبيعي يا أبي.

1116
01:14:36,807 --> 01:14:38,527
طفل يا بول...

1117
01:14:38,726 --> 01:14:40,813
يعني الكثير من القلق

1118
01:14:41,312 --> 01:14:42,735
هذا هو الأساس

1119
01:14:43,356 --> 01:14:45,326
شيء رائع

1120
01:14:45,942 --> 01:14:48,706
لكن انظر حول العالم الذي نعيش فيه.

1121
01:14:57,496 --> 01:14:58,968
إسمع يا أبي.

1122
01:14:59,165 --> 01:15:01,004
نأتي لتناول طعام الغداء يوم الأحد.

1123
01:15:01,209 --> 01:15:04,258
وعندما تخبرك فاليري، أظهر ذلك
المزيد من الحماس قليلا

1124
01:15:04,462 --> 01:15:06,634
ولا تكن غبيًا جدًا!

1125
01:15:06,965 --> 01:15:09,516
هل تهددني؟

1126
01:15:09,718 --> 01:15:12,518
هل يهدد والده؟
-أنا فقط أحذرك.

1127
01:15:12,722 --> 01:15:15,691
الأمور لن تحدث يوم الأحد
ليس كما ينبغي أن يكونوا

1128
01:15:15,691 --> 01:15:18,372
لن يرانا مرة أخرى أبدًا.

1129
01:15:18,569 --> 01:15:21,832
لن يرى أحفاده و
سأموت وحدي مثل الكلب.

1130
01:15:23,901 --> 01:15:25,823
هل تعتقد أنني خائف من ذلك؟

1131
01:15:29,782 --> 01:15:31,538
رائع!
-هل تعتقد ذلك؟

1132
01:15:31,993 --> 01:15:33,583
لم أكن أعرف كيف سيكون رد فعلها.

1133
01:15:33,787 --> 01:15:35,590
يا فتى، هذا رائع.

1134
01:15:35,789 --> 01:15:37,296
يجب أن تكون فاليري سعيدة للغاية.

1135
01:15:37,499 --> 01:15:38,710
نعم سحر بمعنى الكلمة.

1136
01:15:40,169 --> 01:15:41,889
انظر، إنه أفضل بكثير بهذه الطريقة.

1137
01:15:44,924 --> 01:15:47,890
لدي شيء لأعترف لك به، كونستانس.

1138
01:15:48,720 --> 01:15:52,564
أعتقد أنه هذا الطفل
جئت لأشكرك.

1139
01:15:53,558 --> 01:15:54,683
ماذا؟

1140
01:15:55,310 --> 01:15:57,363
عندما التقينا في المسبح

1141
01:15:57,563 --> 01:16:00,149
وهكذا غادرت بسرعة
من والدي

1142
01:16:00,358 --> 01:16:04,036
لقد كنت في نوع ما
نشوة خاصة...

1143
01:16:04,237 --> 01:16:07,085
شعرت بالثقة و

1144
01:16:07,282 --> 01:16:08,955
مهم جدا.

1145
01:16:09,159 --> 01:16:12,422
يقول الطبيب إنها حملت في نفس المساء.

1146
01:16:12,913 --> 01:16:14,800
حقًا؟
- نعم.

1147
01:16:15,666 --> 01:16:17,257
كيف يمكنني أن أشكرك؟

1148
01:16:17,460 --> 01:16:20,046
أشكر زوجتك.
- إنه على حق.

1149
01:16:21,214 --> 01:16:24,062
علينا أن نبقى بعيدًا لبضعة أسابيع
بعضها البعض.

1150
01:16:24,259 --> 01:16:25,766
"كما يريد".

1151
01:16:26,637 --> 01:16:30,481
ماتيو، لرحلتك العظيمة.
سوف نفتقدك.

1152
01:16:30,683 --> 01:16:32,106
شكرًا لك. هتافات!

1153
01:16:32,977 --> 01:16:35,029
هل سيسبح فقط إلى موريشيوس؟

1154
01:16:36,940 --> 01:16:38,661
هذا لك.
- لي؟

1155
01:16:39,943 --> 01:16:42,577
أن أذنيك لن تتجمد في جبال الأنديز.

1156
01:16:42,780 --> 01:16:44,702
هل أنا أستحق ذلك؟
- ممتاز!

1157
01:16:45,449 --> 01:16:47,107
لم أصدق أبدًا أنه سيغادر.

1158
01:16:47,109 --> 01:16:50,242
لا أستطيع تحمل هذا الشريط السيئ و
الزملاء الذين هربوا.

1159
01:16:51,539 --> 01:16:52,832
آسف.

1160
01:16:55,836 --> 01:16:57,307
كونستانس...

1161
01:16:57,588 --> 01:16:58,730
يا.

1162
01:16:58,797 --> 01:17:00,719
لقد كتبوا من الجامعة.

1163
01:17:01,801 --> 01:17:03,308
إذا فهمت بشكل صحيح،

1164
01:17:03,511 --> 01:17:05,647
لم تأخذ أي امتحانات.

1165
01:17:14,023 --> 01:17:15,695
يجب أن لا تشرب!

1166
01:17:15,900 --> 01:17:17,537
اتركني وحدي.

1167
01:17:20,864 --> 01:17:24,707
لقد أرسلت الطلب إلى ذلك الشخص
قاعة الموسيقى في لندن؟

1168
01:17:24,910 --> 01:17:26,464
لن أقوم بالتسجيل.

1169
01:17:26,662 --> 01:17:27,770
ماذا؟

1170
01:17:28,706 --> 01:17:31,671
لقد تحدثت مع والدي.
هذا ليس بالنسبة لي.

1171
01:17:32,043 --> 01:17:33,336
إنه على حق.

1172
01:17:34,420 --> 01:17:36,176
سأعمل في كشكه.

1173
01:17:37,257 --> 01:17:39,677
عليّ فقط أن أستمع هذا الأسبوع
أخبار سيئة.

1174
01:17:40,510 --> 01:17:43,061
لماذا لا يحترم والدك قراراتك؟

1175
01:17:43,889 --> 01:17:45,941
هل تحترم أبنائك؟

1176
01:17:46,642 --> 01:17:48,979
أنقذه من تدمير نفسه!

1177
01:17:50,271 --> 01:17:52,276
وهذا ما يقوله والدي أيضا.

1178
01:18:01,992 --> 01:18:03,962
هل تعلم كيف ماتت زوجتي؟

1179
01:18:06,789 --> 01:18:09,803
نعم. قامت بتنظيف النوافذ.

1180
01:18:11,128 --> 01:18:14,225
ولم تسقط تماما بعد الحادث.

1181
01:18:16,842 --> 01:18:20,105
ووجدوا 2.5 جزء في المليون من الكحول في دمها.

1182
01:18:26,603 --> 01:18:28,490
أنا لا أشرب كثيرا.

1183
01:18:32,026 --> 01:18:34,363
في البداية تحدثت أيضًا بهذه الطريقة.

1184
01:19:33,886 --> 01:19:35,060
يوم جيد.

1185
01:19:37,056 --> 01:19:39,062
لم نكن نعرف أنك هنا بعد.

1186
01:19:39,267 --> 01:19:41,106
لن أبقى.

1187
01:19:41,478 --> 01:19:43,150
هذا جيّد.

1188
01:19:44,314 --> 01:19:46,320
حلوى الشوكولاتة.

1189
01:19:46,900 --> 01:19:49,404
لم أشعر بالرغبة في الخبز.

1190
01:19:52,657 --> 01:19:54,543
لا قبلات ترحيب؟

1191
01:19:54,742 --> 01:19:57,626
رقم الاحتياطات.

1192
01:19:57,829 --> 01:19:59,881
خطتنا لمكافحة الإرهاب.

1193
01:20:10,009 --> 01:20:12,513
لم يستطع أن ينسى غدائه، أليس كذلك؟

1194
01:20:12,929 --> 01:20:15,314
لا، لقد كان ذاهباً في نزهة قصيرة.

1195
01:20:15,515 --> 01:20:17,069
وقال انه سوف يعود قريبا.

1196
01:20:17,893 --> 01:20:20,112
إذن ما الجديد يا كونستانس؟

1197
01:20:20,980 --> 01:20:22,783
سأعود إلى أورليانز.

1198
01:20:23,608 --> 01:20:25,660
سأعمل في موقف والدي.

1199
01:20:26,778 --> 01:20:27,970
حقًا؟

1200
01:20:28,363 --> 01:20:29,834
إنه عمل شاق.

1201
01:20:30,032 --> 01:20:31,242
جسديا.

1202
01:20:31,867 --> 01:20:33,208
لكنه يناسبني.

1203
01:20:33,577 --> 01:20:35,069
أنا رجل يدوي.

1204
01:20:35,070 --> 01:20:36,661
لم يبق لي شيء آخر.

1205
01:20:38,374 --> 01:20:40,296
الاستوديو لم يستجب لي أبدا.

1206
01:20:41,002 --> 01:20:43,968
لدي شيء مهم لأعلن عنه، ولكن

1207
01:20:45,507 --> 01:20:47,600
لذلك يجب أن يكون هنري هنا أيضًا.

1208
01:20:54,392 --> 01:20:55,617
يوم جيد.

1209
01:20:56,060 --> 01:20:57,222
يوم جيد، هنري.

1210
01:20:57,228 --> 01:20:58,735
أنا سعيد لرؤيتك.

1211
01:20:59,815 --> 01:21:01,156
كنت أتمنى لك.

1212
01:21:02,109 --> 01:21:03,912
حسنًا، إذن...

1213
01:21:04,987 --> 01:21:07,108
لا ينبغي لي أن أقول ذلك في وقت مبكر جدا

1214
01:21:07,198 --> 01:21:08,621
ولكن لا أستطيع الانتظار.

1215
01:21:09,283 --> 01:21:10,527
حسنا، صحيح.

1216
01:21:10,535 --> 01:21:11,876
بول وأنا...

1217
01:21:14,122 --> 01:21:15,629
نحن نتوقع طفلاً.

1218
01:21:30,682 --> 01:21:32,984
تهانينا. هذا رائع.

1219
01:21:33,268 --> 01:21:34,396
شكرًا لك.

1220
01:21:41,903 --> 01:21:44,323
من الجميل أنك سعيد.

1221
01:21:45,991 --> 01:21:48,078
نعم، أنا سعيد جدا.

1222
01:21:49,161 --> 01:21:52,258
لأكون صادقًا، كنت خائفًا
ردك.

1223
01:21:53,249 --> 01:21:56,346
لن أتصرف مثل واحد
الأب كونستانس.

1224
01:21:56,544 --> 01:21:59,344
كيف حال والدك، كونستانس؟

1225
01:22:01,091 --> 01:22:03,013
دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.

1226
01:22:03,510 --> 01:22:08,116
على الطفل. -للطفل...
- على الطفل.

1227
01:22:08,349 --> 01:22:10,188
الطفل شيء رائع.

1228
01:22:15,357 --> 01:22:18,038
إذا كنت لا تمانع، أود أن الاستلقاء.

1229
01:22:19,361 --> 01:22:22,161
نعم، يمكن أن تكون العواطف مرهقة.

1230
01:22:22,907 --> 01:22:25,292
نعم كثيرا.

1231
01:22:27,495 --> 01:22:30,675
لا يبدو سعيدًا تمامًا.

1232
01:22:30,874 --> 01:22:32,926
هذا هو الحد الأقصى له.

1233
01:22:37,089 --> 01:22:38,281
نعم؟

1234
01:22:45,306 --> 01:22:46,897
هل غادروا؟

1235
01:22:47,350 --> 01:22:49,819
نعم، لم يريدوا إزعاجك.

1236
01:22:51,981 --> 01:22:53,737
سأغادر أيضا.

1237
01:22:56,819 --> 01:22:58,575
أردت أن...

1238
01:22:58,780 --> 01:23:01,414
شكرا لك على كل شيء.

1239
01:23:03,535 --> 01:23:04,679
و...

1240
01:23:06,580 --> 01:23:10,092
لأخبرك أنك كنت رائعًا
مع بول وفاليري.

1241
01:23:13,129 --> 01:23:15,763
الآن ترى ما يمكن أن يحدث.

1242
01:23:17,676 --> 01:23:20,180
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

1243
01:23:21,013 --> 01:23:23,599
لقد فات الأوان بالنسبة لي. والدي ينتظرني.

1244
01:23:23,807 --> 01:23:25,149
بعد فوات الأوان؟

1245
01:23:26,686 --> 01:23:27,878
هل تشتكي؟

1246
01:23:28,312 --> 01:23:31,492
لا تنتظر حتى أكبر من عمري للقيام بذلك
يمكنك أن تفعل ما تريد.

1247
01:23:32,776 --> 01:23:34,995
أنت تعيش مرة واحدة فقط، كونستانس.

1248
01:23:43,871 --> 01:23:44,999
مع السلامة.

1249
01:23:58,262 --> 01:23:59,769
أين الحقائب؟

1250
01:24:01,891 --> 01:24:03,979
لن أعود إلى أورليانز.

1251
01:24:04,644 --> 01:24:06,151
لا أريد أن أعمل في موقف.

1252
01:24:06,480 --> 01:24:07,607
يبدو.

1253
01:24:08,816 --> 01:24:10,987
لقد جئت على طول الطريق بسبب
أنني سوف أسمع هذا؟

1254
01:24:11,193 --> 01:24:13,662
أنا آسف.
-برغي الثناء!

1255
01:24:13,863 --> 01:24:16,497
احصل على أغراضك واصعد إلى السيارة.

1256
01:24:18,243 --> 01:24:19,454
أنا أحذرك.

1257
01:24:19,661 --> 01:24:21,582
خلاف ذلك، لا تأتي إلى المنزل.

1258
01:24:21,680 --> 01:24:22,809
أنت لا تعرف أبدا.

1259
01:24:22,814 --> 01:24:26,611
أنا لا أحب ابتزازك
يعمل لفترة أطول.

1260
01:24:27,253 --> 01:24:28,594
سأفعل ما أريد.

1261
01:24:28,796 --> 01:24:31,762
أود أن ألعب الموسيقى. حتى أنا
لن ينجح الأمر، على الأقل سأحاول.

1262
01:24:32,217 --> 01:24:34,020
إنه يفهم ذلك، أليس كذلك؟

1263
01:24:36,513 --> 01:24:39,147
أنت عنيد حقا.

1264
01:24:40,351 --> 01:24:42,154
مثل الأب، مثل المنزل.

1265
01:26:02,400 --> 01:26:03,741
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

1266
01:26:35,895 --> 01:26:38,150
إذا قبلوني، سيكون عليك ذلك
تعال إلى لندن.

1267
01:26:38,356 --> 01:26:39,947
يمكنك الاعتماد على ذلك.

1268
01:26:40,150 --> 01:26:42,369
إنها لن تتخلص مني قريبًا.

1269
01:26:42,569 --> 01:26:44,242
ما زلت مريضة في معدتي.

1270
01:26:44,447 --> 01:26:48,623
لا تقلق، أمامه أشهر
العمل الشاق.

1271
01:26:48,826 --> 01:26:49,988
سوف تؤتي ثمارها.

1272
01:26:49,994 --> 01:26:51,632
أراهن بحياتي على ذلك.

1273
01:26:51,913 --> 01:26:54,168
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك يا كونستانس.

1274
01:26:54,374 --> 01:26:55,846
من الجميل أن نسمع.

1275
01:26:56,543 --> 01:26:58,097
آه، لا، لا حلاوة!

1276
01:26:58,295 --> 01:27:00,383
أسرعي، سوف تفوتها الحافلة.

1277
01:27:01,048 --> 01:27:02,306
نراكم في غضون أسبوعين.

1278
01:27:02,508 --> 01:27:04,311
نعم خلال اسبوعين

1279
01:27:04,844 --> 01:27:07,181
لا تقلق، سأبقى هنا.

1280
01:27:07,764 --> 01:27:10,019
عندما تلد فاليري...
- سأتصل بك.

1281
01:27:10,434 --> 01:27:13,020
ارتدي ملابس جيدة حتى لا تصاب بالبرد.

1282
01:27:14,396 --> 01:27:17,196
هل أخبرت زوجك بهذا عدة مرات؟

1283
01:27:18,359 --> 01:27:20,364
ظللت أقول لها ذلك.

1284
01:27:20,737 --> 01:27:22,659
لا بد أنك أحببتها كثيرًا.

1285
01:27:23,406 --> 01:27:24,534
لماذا تقول ذلك؟

1286
01:27:25,492 --> 01:27:26,736
تماما مثل ذلك.

1287
01:27:28,078 --> 01:27:29,419
وداعا، هنري.

1288
01:27:30,080 --> 01:27:31,671
وداعا، كونستانس.

1289
01:30:31,323 --> 01:30:33,494
يمكنه البقاء طالما يريد.

1290
01:30:34,451 --> 01:30:36,005
أنت لطيف جدا.

1291
01:30:37,288 --> 01:30:40,634
عندما علم هنري أن هذه
قبلت، وكان سعيدا جدا.

1292
01:30:41,626 --> 01:30:45,553
قال إنه يستطيع ذلك بين الحين والآخر
سوف يرى حفيده ويغادر بهدوء.

1293
01:30:47,341 --> 01:30:48,515
هل عانى؟

1294
01:30:49,552 --> 01:30:51,058
لن أقول.

1295
01:30:52,471 --> 01:30:54,643
وقام رجال الإنقاذ بإحيائه.

1296
01:30:55,058 --> 01:30:59,614
ولد أنطوان في نفس الليلة
المستشفى بعد ساعتين .

1297
01:31:00,105 --> 01:31:02,739
كنا نزوره كل صباح
مع حفيده.

1298
01:31:03,692 --> 01:31:05,080
كان سعيدا.

1299
01:31:05,611 --> 01:31:07,165
رأيت في عينيه..

1300
01:31:07,613 --> 01:31:08,857
أنه فخور.

1301
01:31:09,490 --> 01:31:12,171
وطلب الشمبانيا،
لنخب أنطوان.

1302
01:31:12,369 --> 01:31:14,623
الطبيب لن يسمح له. مرسل
انه في الجحيم.

1303
01:31:14,830 --> 01:31:16,383
ولما سمع أنه تم قبولك،

1304
01:31:16,582 --> 01:31:19,465
طلب الشمبانيا مرة أخرى.
كانت الأخوات بجانب أنفسهن تمامًا.

1305
01:31:22,964 --> 01:31:27,270
وفي إحدى الأمسيات نام كعادته
ولم يستيقظ بعد الآن.

1306
01:31:31,223 --> 01:31:33,275
ماذا سيفعل بهذه الشقة؟

1307
01:31:35,060 --> 01:31:37,529
ربما سأعطيها للطلاب.

1308
01:31:38,231 --> 01:31:41,196
ولكن طالما أنك هنا، فهذا هو منزلك.

1309
01:31:41,401 --> 01:31:43,038
وكانت هذه رغبة والدي.

1310
01:31:44,905 --> 01:31:46,661
قد أبقى حقا لفترة من الوقت.

1311
01:31:47,574 --> 01:31:50,208
لن أنتقل إلى لندن على الفور.

1312
01:31:50,661 --> 01:31:52,500
لم أتقدم لامتحان القبول.

1313
01:31:53,456 --> 01:31:54,844
تبا...

1314
01:31:55,666 --> 01:31:57,553
لقد أخطأت قبل النهاية مباشرة.

1315
01:31:57,752 --> 01:31:59,176
لقد كدت أن أفعل ذلك.

1316
01:31:59,588 --> 01:32:03,266
عندما سمعت كيف كان أداء هنري، قلت
قررت عدم إخباره.

1317
01:32:04,593 --> 01:32:05,720
أفهم.

1318
01:32:09,348 --> 01:32:10,640
ماذا سيحدث الآن؟

1319
01:32:11,142 --> 01:32:13,278
سأستعد للعام المقبل.

1320
01:32:13,478 --> 01:32:15,199
أنا لن أستسلم.
- باهِر!

1321
01:32:19,985 --> 01:32:22,999
هنري كتب لك هذه الرسالة في المستشفى.

1322
01:32:23,739 --> 01:32:25,910
قال فقط في حالة عدم الانزلاق.

1323
01:32:30,288 --> 01:32:32,294
أنا وفاليري سوف نأتي يوم السبت.

1324
01:32:33,208 --> 01:32:34,452
يجب أن يلتقي أنطوان.

1325
01:32:34,626 --> 01:32:36,098
بالطبع، لا أستطيع الانتظار!

1326
01:32:36,295 --> 01:32:37,437
لذا أراك.

1327
01:32:37,438 --> 01:32:38,648
سوف أراك.

1328
01:32:53,022 --> 01:32:54,944
<i>عزيزي كونستانس،</i>

1329
01:32:55,149 --> 01:32:59,658
<i>أكتب هذه السطور فقط في حالة،
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.</i>

1330
01:32:59,863 --> 01:33:04,703
<i>يقول الأطباء إنه كذلك
محتمل جدًا.</i>

1331
01:33:04,910 --> 01:33:07,330
<i>هؤلاء الناس حمقى!</i>

1332
01:33:07,997 --> 01:33:09,717
<i>على أية حال، لن أتأخر.</i>

1333
01:33:09,915 --> 01:33:13,095
<ط>فقط بعض النصائح الصغيرة ل
مستقبلك.</i>

1334
01:33:14,754 --> 01:33:17,388
<i>لا تمشي عاريا أمام الآخرين.</i>

1335
01:33:17,591 --> 01:33:20,688
<i>لا تشرب ولا تعتقد أنك كذلك
والدك.</i>

1336
01:33:21,845 --> 01:33:23,648
<i>سأترك لك نعالى.</i>

1337
01:33:24,390 --> 01:33:26,976
<i>لقد تهربت مني دائمًا على أية حال.</i>

1338
01:33:27,727 --> 01:33:29,400
<i>أنا أيضًا أعيرك البيانو.</i>

1339
01:33:29,729 --> 01:33:31,734
<i>أريدك أن تحصل عليه، وليس أي شخص آخر.</i>

1340
01:33:32,107 --> 01:33:33,530
<i>بولس على دراية بكل هذا.</i>

1341
01:33:53,380 --> 01:33:56,264
<i>أنا فخور أنك فعلت ذلك
امتحان القبول.</i>

1342
01:33:57,802 --> 01:34:00,103
<i>وكذلك عن كونك جدًا.</i>

1343
01:34:00,847 --> 01:34:04,478
<ط> عندما تعود، وقالت انها سوف تعرف
وأقنعت أنطوان نفسها</i>

1344
01:34:04,684 --> 01:34:07,271
<i>يا له من طفل رائع.</i>

1345
01:34:07,479 --> 01:34:09,235
<i>ولكن بسبب والدته</i>

1346
01:34:09,440 --> 01:34:12,619
<i>يجب التحقق منها،
  �لديه كل الخلايا العصبية.</i>

1347
01:34:14,612 --> 01:34:16,202
<i>كما تعلم، كونستانس،</i>

1348
01:34:16,740 --> 01:34:19,076
<i>خلافًا لما اعتقدت دائمًا</i>

1349
01:34:19,284 --> 01:34:22,879
في الحياة، لا يهم من أنت
ناجح أم لا.</i>

1350
01:34:25,332 --> 01:34:26,524
<i>لا...</i>

1351
01:34:27,001 --> 01:34:29,469
<i>الجوهر مخفي تمامًا في مكان آخر،
في "رجل".</i>

1352
01:34:32,966 --> 01:34:35,018
<i>وشيء آخر...</i>

1353
01:34:36,720 --> 01:34:38,393
<i>تأكد من عدم إصابتها بنزلة برد.</i>

1354
01:34:56,407 --> 01:35:01,407
ترجمه رومان م.

1355
01:35:04,407 --> 01:35:08,407
مأخوذة من www.titlovi.com